onipotência
Do latim 'omnipotentia', de 'omnis' (todo) + 'potens' (poderoso).
Origem
Do latim 'omnipotentia', derivado de 'omnipotens' (todo-poderoso), composto por 'omni-' (tudo) e 'potens' (poderoso).
Mudanças de sentido
Primariamente associada ao poder divino, absoluto e inquestionável de Deus.
Mantém o sentido teológico, mas é usada metaforicamente para descrever poder extremo ou controle absoluto em contextos não religiosos, como em 'a onipotência do capital' ou 'a onipotência da tecnologia'. Pode também ser usada com ironia para descrever a pretensão de poder.
O uso figurado permite que a palavra transcenda seu significado estritamente teológico, aplicando-se a sistemas, instituições ou indivíduos que exercem influência desproporcional ou controle total em suas esferas de atuação.
Primeiro registro
A entrada da palavra no português remonta a este período, com sua disseminação em textos religiosos e filosóficos.
Momentos culturais
Debates teológicos sobre a onipotência divina em relação ao livre-arbítrio humano foram proeminentes.
Críticas à onipotência de monarquias e da Igreja, com a ascensão de ideias sobre soberania popular.
Uso em discussões sobre o poder de regimes totalitários, corporações e, posteriormente, a influência da mídia e da tecnologia.
Vida emocional
Associada a reverência, temor, admiração (no contexto divino) e, em usos figurados, a sentimentos de opressão, admiração ou crítica ao poder absoluto.
Representações
Frequentemente associada a personagens divinos, vilões com ambições de controle total (como em filmes de super-heróis ou ficção científica) ou a conceitos abstratos de poder.
Comparações culturais
Inglês: 'Omnipotence', com origem latina similar e uso predominante em teologia e filosofia, mas também em contextos figurados. Espanhol: 'Omnipotencia', igualmente derivada do latim e com uso teológico e figurado. Francês: 'Omnipotence', com a mesma raiz latina e aplicações semânticas análogas.
Relevância atual
A palavra 'onipotência' mantém sua relevância em discussões teológicas, filosóficas e éticas sobre o poder. Em contextos seculares, é usada para descrever o alcance e a influência de grandes corporações, tecnologias emergentes (IA, biotecnologia) e sistemas de vigilância, frequentemente com conotações críticas ou de alerta.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'omnipotentia', substantivo abstrato de 'omnipotens', que significa 'todo-poderoso'. 'Omni-' (tudo) + 'potens' (poderoso). A palavra entrou no vocabulário português, possivelmente através do latim eclesiástico, refletindo conceitos teológicos.
Uso Teológico e Filosófico
Séculos XVI-XIX — Predominantemente utilizada em contextos religiosos e filosóficos para descrever o atributo de Deus. O uso era formal e restrito a discussões sobre divindade e poder absoluto.
Uso Contemporâneo e Expansão Semântica
Século XX-Atualidade — Mantém o uso teológico, mas expande-se para descrever poder absoluto ou controle em outros domínios, frequentemente de forma figurada ou irônica. A palavra 'onipotência' é formal e dicionarizada, encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Do latim 'omnipotentia', de 'omnis' (todo) + 'potens' (poderoso).
Conectando idiomas e culturas