Que sabe tudo:

O narrador onisciente da história revelou os pensamentos de todos os personagens.

"Se você tivesse uma voz onisciente dizendo para 'fazer a coisa certa' os jovens não dariam a mínima", disse.

Já o segundo narrador, onisciente, acompanha as trapalhadas do ex-policial Boris Bardin, de sua família e de seus colegas, em capítulos muito curtos e, portanto, fragmentários.

Ao mesmo tempo, ele retomava uma China que era retratada como mais simples e pura, na qual cidadãos satisfeitos cantavam canções patrióticas e eram cuidados por um onisciente Grande Timoneiro.