operabilidade
Derivado de 'operar' + sufixo '-bilidade'.
Origem
Do latim 'operabilis', derivado de 'operari' (trabalhar, operar) e do sufixo '-bilis' (capacidade).
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'capaz de ser trabalhado' ou 'que pode ser operado'.
Desenvolve-se o sentido técnico de facilidade de operação em máquinas e sistemas industriais. 'Operabilidade' passa a ser um critério de design e engenharia.
Com a Revolução Industrial e o avanço tecnológico, a necessidade de descrever a eficiência e a simplicidade no manuseio de equipamentos tornou 'operabilidade' um termo crucial em manuais técnicos e especificações de produtos.
Expande-se para softwares, interfaces digitais e processos de negócios, focando na experiência do usuário (UX) e na eficiência de sistemas complexos.
A 'operabilidade' em software, por exemplo, está diretamente ligada à usabilidade e à intuitividade da interface, garantindo que o usuário possa realizar suas tarefas de forma eficaz e sem frustrações. É um conceito central em áreas como Design de Interação e Engenharia de Software.
Primeiro registro
Registros em publicações técnicas e científicas relacionadas à engenharia e indústria. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Comparações culturais
Inglês: 'Operability' ou 'Usability' (com foco na experiência do usuário). Espanhol: 'Operabilidad' ou 'Usabilidad'. Francês: 'Opérabilité'.
Relevância atual
Fundamental no desenvolvimento de produtos e serviços, especialmente no setor de tecnologia. A 'operabilidade' de um sistema digital ou físico é um fator determinante para seu sucesso no mercado, impactando diretamente a satisfação do cliente e a eficiência operacional.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'operabilis', que significa 'capaz de ser trabalhado' ou 'que pode ser operado'. O sufixo '-bilis' indica capacidade, e 'operari' significa trabalhar, agir, operar.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'operabilidade' surge como um termo técnico, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, com a expansão da industrialização e da engenharia, necessitando de vocabulário para descrever a funcionalidade e a facilidade de uso de máquinas e sistemas.
Uso Contemporâneo
Amplamente utilizada em áreas técnicas, de engenharia, design de produtos, sistemas de informação e gestão. Refere-se à facilidade com que um sistema, produto ou processo pode ser operado, mantido e utilizado para atingir seus objetivos.
Derivado de 'operar' + sufixo '-bilidade'.
Conectando idiomas e culturas