optava
Do latim 'optare', que significa 'escolher', 'desejar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'optare', que significa 'escolher', 'desejar', 'preferir'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'escolher', 'preferir'.
Mantém o sentido de escolher ou preferir, com 'optava' especificando uma ação contínua ou habitual no passado.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos em português arcaico, com o verbo 'optar' e suas conjugações.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem costumes e decisões de personagens do passado.
Utilizado em narrativas históricas e biográficas para descrever escolhas de vida.
Representações
Frequentemente usada em diálogos para contextualizar decisões passadas de personagens, especialmente em tramas que envolvem escolhas de vida, carreira ou relacionamentos.
Comparações culturais
Inglês: 'opted' (pretérito perfeito) ou 'used to opt' (para hábito passado). Espanhol: 'optaba' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'optar'), com sentido e uso muito similares ao português.
Relevância atual
A forma 'optava' é uma palavra formal e dicionarizada, parte do vocabulário padrão do português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão temporal e descritiva de ações passadas, sem conotações informais ou gírias.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'optare' em latim significava 'escolher', 'desejar', 'preferir'. A palavra entrou no português arcaico com esse sentido.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'optar' manteve seu sentido de escolher ou preferir, sendo usado em contextos formais e literários. A forma 'optava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Optava' continua sendo uma forma verbal formal e dicionarizada, usada para descrever escolhas passadas, muitas vezes em narrativas ou descrições de hábitos anteriores. É comum em textos literários, históricos e em discursos que relatam situações pretéritas.
Do latim 'optare', que significa 'escolher', 'desejar'.
Conectando idiomas e culturas