ordália
Do latim 'ordalia', possivelmente relacionado a 'aurelia' (dourado, em referência a um teste com metal quente) ou 'iudicium Dei' (juízo de Deus).
Origem
Do latim medieval 'ordalium', com raízes possivelmente germânicas ('urteil' ou 'ordel'), significando julgamento ou decisão por meio de prova.
Mudanças de sentido
Julgamento divino por meio de sofrimento físico ou perigo para determinar culpa ou inocência.
Uso restrito a contextos históricos e literários para descrever as provas medievais.
O sentido literal de 'ordália' como um método de julgamento legal caiu em desuso com o avanço dos sistemas jurídicos. A palavra passou a ser mais associada a um conceito histórico ou a uma metáfora para provações severas.
Primeiro registro
Registros de práticas de ordália são encontrados em textos legais e crônicas europeias a partir do século VIII, com a palavra 'ordalium' aparecendo em documentos latinos medievais.
Momentos culturais
A prática da ordália é frequentemente retratada em obras literárias que abordam a Idade Média, como em romances históricos ou estudos sobre o direito medieval.
A palavra 'ordália' é um termo técnico em estudos sobre a história do direito e das instituições sociais medievais.
Comparações culturais
Inglês: 'Ordeal' (mesma origem e sentido). Espanhol: 'Ordalía' (mesma origem e sentido). Alemão: 'Gottesurteil' (julgamento de Deus), termo mais descritivo para a prática. Francês: 'Ordalie' (mesma origem e sentido).
Relevância atual
A palavra 'ordália' mantém sua relevância em estudos acadêmicos sobre história, direito e antropologia. Seu uso figurado é raro, mas pode aparecer em contextos que evocam uma prova extrema e injusta.
Origem Etimológica
Origem no latim medieval 'ordalium', possivelmente derivado do germânico antigo 'urteil' (julgamento, sentença) ou 'ordel' (decisão). Refere-se a um julgamento divino por meio de prova física.
Entrada no Português
A palavra 'ordália' entrou no vocabulário português, herdada do latim medieval, para descrever práticas de julgamento por meio de provas de fogo, água ou combate, comuns em diversas culturas antigas e medievais.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'ordália' é uma palavra de uso restrito, encontrada principalmente em contextos históricos, literários ou acadêmicos para se referir a essas provas antigas. Raramente é usada em sentido figurado para descrever uma provação extrema.
Do latim 'ordalia', possivelmente relacionado a 'aurelia' (dourado, em referência a um teste com metal quente) ou 'iudicium Dei' (juízo de…
Conectando idiomas e culturas