ordenemos
Do latim 'ordinare'.
Origem
Do latim 'ordinare', verbo que significa pôr em ordem, arrumar, regular, comandar. Relacionado ao substantivo 'ordo, ordinis', que denota ordem, fila, série, disposição.
Mudanças de sentido
O verbo 'ordenar' era amplamente usado em contextos religiosos (ordens monásticas) e legais (decretos, leis).
Mantém o sentido de organizar e comandar, com uso frequente em textos administrativos, militares e literários.
A forma 'ordenemos' é menos comum no discurso coloquial, sendo reservada para situações que exigem formalidade, planejamento ou um comando coletivo.
Em contraste com o uso mais direto de 'vamos organizar' ou 'que a gente organize', 'ordenemos' carrega um peso de autoridade ou de um desejo formal de estabelecer uma sequência ou regra.
Primeiro registro
Registros de textos em português antigo já apresentam conjugações do verbo 'ordenar', incluindo formas que poderiam evoluir para 'ordenemos' em contextos de subjuntivo.
Momentos culturais
Presente em textos literários e religiosos, como em sermões ou obras que tratam de organização social e divina.
Pode aparecer em discursos políticos ou em obras literárias que buscam um tom mais elevado ou arcaizante.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'let us order' ou 'may we order', ambas com um tom de sugestão ou comando coletivo, mas 'let us order' é mais comum. Espanhol: 'ordenemos' é a forma direta e idêntica em espanhol, usada com a mesma conotação formal ou de comando coletivo. Francês: 'ordonnons' (presente do indicativo) ou 'ordonnions' (presente do subjuntivo, menos comum) para 'nós ordenamos' ou 'que nós ordenemos'.
Relevância atual
A palavra 'ordenemos' é raramente usada no cotidiano brasileiro, sendo mais comum em contextos formais, acadêmicos, religiosos ou em citações literárias. Sua relevância reside na preservação de uma conjugação verbal que demonstra a estrutura e a formalidade da língua portuguesa, contrastando com o uso mais flexível e informal da comunicação contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'ordinare', que significa pôr em ordem, arrumar, regular, comandar. Deriva de 'ordo, ordinis', que se refere a ordem, fila, série, disposição.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'ordenemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo) é uma conjugação verbal que acompanha o desenvolvimento da língua portuguesa desde suas origens. O verbo 'ordenar' e suas conjugações foram incorporados ao vocabulário através do latim vulgar, mantendo seu sentido principal de organizar, comandar ou estabelecer regras.
Uso Contemporâneo
A forma 'ordenemos' é utilizada em contextos formais, literários, religiosos ou em comandos e sugestões que exigem uma ação coletiva e organizada. É uma conjugação que denota a necessidade de estabelecer uma ordem ou um plano.
Do latim 'ordinare'.
Conectando idiomas e culturas