ordinariamente
Do latim 'ordinarie'.
Origem
Do latim 'ordinarius', que significa 'em ordem', 'regular', 'comum'. Deriva de 'ordo, ordinis' (ordem).
Mudanças de sentido
Sentido de 'conforme a ordem', 'regular', 'habitual'.
Mantém o sentido original, com ênfase em 'de modo comum', 'normalmente', 'frequentemente'. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um padrão de ocorrência.
A palavra 'ordinariamente' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada no contexto RAG, o que reforça sua estabilidade semântica ao longo do tempo em registros formais.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da Península Ibérica, que evoluíram para o português.
Momentos culturais
Presente em obras literárias realistas e naturalistas, descrevendo costumes e rotinas da sociedade.
Utilizada em manuais técnicos, leis e documentos oficiais, reforçando seu caráter de formalidade e regularidade.
Comparações culturais
Inglês: 'ordinarily' ou 'usually', mantendo um sentido similar de habitualidade e conformidade com a norma. Espanhol: 'ordinariamente' ou 'habitualmente', com etimologia e uso muito próximos ao português. Francês: 'ordinairement', também com origem latina e sentido equivalente.
Relevância atual
A palavra 'ordinariamente' mantém sua relevância em contextos formais, como no direito, na academia e na literatura. Em conversas cotidianas, é menos comum, cedendo espaço a sinônimos mais informais. Sua presença em dicionários e corpora linguísticos atesta sua formalidade e permanência na língua portuguesa.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'ordinarius', que significa 'em ordem', 'regular', 'comum'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de algo que segue uma ordem ou regra.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de 'de acordo com a ordem estabelecida', 'habitual', 'normal'. Usada em contextos formais e jurídicos para indicar procedimentos padrão ou leis.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso em conversas informais é menos frequente, sendo substituída por sinônimos como 'normalmente' ou 'geralmente'.
Do latim 'ordinarie'.
Conectando idiomas e culturas