ornato

Do latim 'ornatus', particípio passado de 'ornare', que significa adornar, enfeitar, embelezar, honrar.

Sentido de adorno, aquilo que serve para enfeitar ou embelezar.

Valorização do ornato como elemento de riqueza e complexidade formal, especialmente no Barroco.

Crítica ao ornato excessivo com o advento do funcionalismo e do Modernismo, que priorizam a simplicidade e a utilidade.

Mantém o sentido de adorno e embelezamento em contextos formais.

A palavra 'ornato' é formal e dicionarizada, sendo encontrada em expressões como 'ornato público' (elementos decorativos em cidades) ou 'ornato da língua' (elementos estilísticos que embelezam a fala ou a escrita). O uso é menos comum no cotidiano informal, onde sinônimos como 'decoração', 'enfeite' ou 'beleza' são preferidos.

Registros em textos literários e documentos da época, refletindo a influência do latim e a valorização estética.

O 'ornato' era um elemento central na estética barroca, visível na arquitetura suntuosa, na literatura rebuscada e nas artes visuais com profusão de detalhes e elementos decorativos.

O 'ornato' foi criticado por arquitetos e artistas modernistas, como Adolf Loos em seu ensaio 'Ornamento e Crime', que o associava ao desperdício e à falta de funcionalidade.

Inglês: 'ornament' (com sentido similar de adorno, decoração, ou elemento supérfluo). Espanhol: 'adorno' ou 'ornamento' (também com o sentido de enfeite, decoração). Francês: 'ornement' (semelhante ao inglês e espanhol). Alemão: 'Schmuck' (joia, adorno) ou 'Verzierung' (decoração, ornamento).

A palavra 'ornato' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como arquitetura, design, história da arte e linguística. No uso coloquial, é menos frequente, sendo substituída por termos mais diretos. A expressão 'ornato público' ainda é comum para se referir à decoração urbana.