ortónimo

Do grego 'orthos' (reto, correto) e 'onyma' (nome), resultando em 'nome correto' ou 'nome verdadeiro'.

O sentido primário de 'nome correto' ou 'nome verdadeiro' manteve-se, mas a aplicação específica em onomástica para o nome próprio que coincide com um nome comum de espécie ou gênero é uma especialização semântica posterior.

A palavra 'ortónimo' é um termo técnico que descreve uma coincidência específica: o nome próprio de um indivíduo que é idêntico ao nome comum de uma espécie ou gênero. Por exemplo, se houvesse uma pessoa chamada 'Rosa' e uma espécie de planta também chamada 'Rosa', o nome 'Rosa' seria o ortónimo dessa pessoa em relação a essa planta. Esta aplicação é uma evolução do sentido mais geral de 'nome correto'.

Registros em publicações acadêmicas de linguística e onomástica, possivelmente em periódicos especializados ou teses universitárias. A data exata de entrada no português brasileiro é difícil de precisar sem acesso a corpus linguísticos extensos e históricos.

A palavra pode aparecer em discussões sobre nomes de personagens em obras literárias ou em estudos sobre a etimologia de nomes próprios, especialmente em contextos que exploram coincidências semânticas ou etimológicas.

Inglês: 'Orthonym' (mesma origem e uso técnico similar em linguística e zoologia/botânica). Espanhol: 'Orónimo' (termo similar, com a mesma raiz grega e aplicação técnica). Francês: 'Orthonyme' (termo equivalente em francês, com a mesma origem e uso).

A palavra 'ortónimo' mantém sua relevância em nichos acadêmicos e de pesquisa. Sua presença é limitada ao vocabulário especializado, sem penetração significativa na linguagem cotidiana ou na cultura popular. É um termo de precisão para descrever um fenômeno onomástico específico.