ostensível

Do adjetivo latino 'ostensibilis', derivado do verbo 'ostendere' (mostrar, exibir, tornar visível).

O sentido fundamental de 'que pode ser mostrado' ou 'visível' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.

A palavra 'ostensível' sempre se referiu à qualidade de algo ser patente, evidente, não oculto. Sua aplicação pode variar em contextos formais e informais, mas a essência semântica se mantém.

Registros em textos literários e jurídicos da época já demonstram o uso da palavra com seu sentido original.

Presente em obras literárias que descreviam comportamentos sociais, como demonstrações públicas de riqueza ou afeto.

Utilizada em discursos políticos e jurídicos para descrever ações ou intenções que deveriam ser transparentes.

Inglês: 'ostensible' ou 'manifest'. O sentido é similar, referindo-se a algo aparente ou declarado, embora 'ostensible' possa ter uma conotação de 'aparente, mas não necessariamente real'. Espanhol: 'ostensible' ou 'manifiesto'. O uso é bastante alinhado ao português e ao latim.

A palavra 'ostensível' é utilizada em contextos formais, como no direito ('provas ostensíveis'), na academia e em discussões sobre transparência. Seu uso em linguagem coloquial é menos frequente, mas compreendido, mantendo a ideia de algo claramente visível ou demonstrável.