ouriçar
Derivado de 'ouriço' + sufixo verbal '-ar'.
Origem
Deriva de 'uricare', relacionado a 'urica' (pelo, crina), possivelmente com raiz em 'urere' (queimar), no sentido de eriçar os pelos. A forma 'ouriço' (animal) é a base semântica.
Mudanças de sentido
Sentido literal: eriçar pelos, como em animais (ex: o gato ouriçou o pelo).
Sentido figurado: causar arrepio, espanto, medo ou desconforto (ex: a história me ouriçou).
Primeiro registro
A palavra e suas derivações aparecem em textos da época, consolidando-se no vocabulário.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever reações de personagens ou animais, adicionando expressividade às narrativas.
Utilizado em letras de canções para evocar sensações fortes, sejam elas de medo, excitação ou admiração.
Comparações culturais
Inglês: 'to bristle' (eriçar, no sentido de pelos ou de irritação), 'to stand on end' (ficar em pé, arrepiado). Espanhol: 'erizar' (eriçar pelos), 'encrespar' (no sentido de cabelo ou pelos).
Relevância atual
A palavra 'ouriçar' (e suas conjugações) mantém sua relevância como um termo vívido para descrever reações físicas e emocionais intensas, tanto em contextos formais quanto informais. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente no português brasileiro.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim vulgar 'uricare', que por sua vez vem de 'urica' (pelo de animal, crina), possivelmente relacionado a 'urere' (queimar, no sentido de eriçar os pelos). A palavra 'ouriço' (o animal) é a base para o verbo.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - Uso primário ligado ao sentido literal de eriçar pelos, como em animais assustados ou irritados. Século XX - Expansão para o sentido figurado de causar arrepio, espanto ou desconforto. O termo 'ouriçar' como forma conjugada é dicionarizado e formal.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido literal e figurado. É uma palavra comum na língua portuguesa, encontrada em contextos literários, cotidianos e em descrições de reações físicas e emocionais.
Derivado de 'ouriço' + sufixo verbal '-ar'.
Conectando idiomas e culturas