ouvirás

Deriva do verbo latino 'audire', com a terminação '-ás' indicando a 2ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

A forma verbal sempre manteve seu sentido literal de 'receber som pelos ouvidos' ou 'prestar atenção'.

O sentido da forma verbal em si não mudou, mas seu uso se tornou mais restrito a contextos formais, indicando uma mudança na frequência e no registro linguístico.

Enquanto o significado de 'ouvirás' permanece o mesmo, a sua ocorrência na fala cotidiana diminuiu drasticamente, sendo substituída por construções perifrásticas como 'você vai ouvir' ou 'tu vais ouvir'.

Registros em textos medievais em português, como as cantigas e crônicas, já apresentavam conjugações verbais que evoluíram para formas como 'ouvirás'.

Presente em obras literárias de Camões, Padre Antônio Vieira e outros autores, onde a conjugação era a norma em textos formais.

Aparece em letras de música e textos religiosos que buscam um tom mais formal ou arcaizante.

A forma 'ouvirás' raramente aparece em contextos digitais informais, sendo mais comum em citações de textos antigos, estudos linguísticos ou em conteúdos religiosos online.

Inglês: A forma correspondente seria 'you will hear', que também é uma construção perifrástica e amplamente utilizada. O inglês não possui uma terminação verbal única para esta conjugação no futuro. Espanhol: 'oirás', que mantém uma terminação verbal específica para a 2ª pessoa do singular do futuro do presente, similar ao português. Francês: 'tu entendras' ou 'vous entendrez', também com construções perifrásticas ou conjugações específicas dependendo do pronome.

A forma 'ouvirás' é considerada formal e, por vezes, arcaica na linguagem falada cotidiana no Brasil. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos, jurídicos ou em situações onde se deseja intencionalmente um registro linguístico elevado ou um tom de autoridade.