Satisfazer dívida ou pagamento:

Restituir dinheiro que se deve:

Remunerar através de pagamento:

Financiar algo:

Sofrer castigo por atos errados:

Retribuir uma ação realizada por outra pessoa:

Compensar algo desagradável:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso pagar o aluguel até sexta-feira.

Os solteiros ricos deviam pagar o dobro de impostos. Não é justo que alguns homens sejam mais felizes do que os outros.

A solidão é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo.

O fundo começou a pagar as pensões no mês passado, retroativas à morte do cantor, em 25 de junho.

Embora a necessidade de licitação seja constitucional, apenas 25 linhas passaram à iniciativa privada dessa forma, em um processo que ocorreu entre 1998 e 2001 e fracassou -a maioria das empresas participantes entrou na Justiça para não pagar o valor que haviam oferecido pela concessão.

O aumento deve ser puxado pela redução na economia do governo para pagar os juros da dívida, o superávit primário.

Origem no latim 'pactare', que significa 'acertar', 'firmar um pacto', derivado de 'pactum' (pacto, acordo).

Introduzido no português através do latim vulgar, com o sentido de 'cumprir um acordo', 'quitar uma dívida'.

Mantém o sentido original de 'quitar dívida', mas expande-se para 'dar recompensa', 'oferecer algo em troca', 'realizar uma tarefa'.

Inglês: 'pay' (do latim 'pacare', relacionado a 'pax', paz, tranquilidade). Espanhol: 'pagar' (origem similar ao português, do latim 'pactare'). O conceito de quitação e acordo é universal, mas as nuances idiomáticas variam.

Associado a debates sobre salários, dívidas, exploração e justiça social, como em 'pagar salários justos'.

O conceito de 'pagar' está no centro de discussões sobre desigualdade social, acesso a serviços e a economia digital (pagamento por serviços online, assinaturas).

Presente em obras literárias para descrever transações comerciais, sociais e morais.

Frequente em letras de música, abordando temas de amor, dívidas, sacrifício e recompensa.

Inicialmente, o sentido principal era 'cumprir um acordo', 'quitar uma obrigação financeira ou moral'.

O sentido se expandiu para 'dar algo em troca', 'recompensar', 'realizar um serviço ou tarefa', como em 'pagar micos' ou 'pagar tributo'.

O verbo 'pagar' é amplamente utilizado em contextos financeiros, mas também em expressões idiomáticas que denotam esforço, sofrimento ou consequência.

Deriva do verbo latino 'pactare', relacionado a 'pactum' (pacto, acordo), indicando a ideia de selar um acordo ou cumprir um compromisso.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de quitação de dívidas e cumprimento de acordos.

Essencial na economia moderna, com a proliferação de métodos de pagamento digitais e a constante necessidade de transações financeiras em todos os aspectos da vida.

O verbo 'pagar' continua a ser um dos verbos mais utilizados e fundamentais na comunicação cotidiana e em contextos formais.

Termo central em transações online, e-commerce e serviços de pagamento digital.

Presente em memes relacionados a dificuldades financeiras ou a 'pagar por algo' que não valeu a pena.

Buscas frequentes por 'como pagar', 'onde pagar', 'pagar boleto online'.

Carrega um peso de obrigação, alívio (ao quitar uma dívida) ou ressentimento (ao sentir que o pagamento não foi justo ou foi forçado).

pagar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo