paisagem
Do italiano 'paesaggio', por sua vez do latim 'pago' (território).
Origem
Do italiano 'paesaggio', derivado do latim 'pago' (território, campo). Originalmente, referia-se a uma vista de um território.
Mudanças de sentido
Vista ou panorama de um território.
Descrição de vistas naturais e urbanas, especialmente no contexto colonial e imperial brasileiro.
Ampliação para paisagem cultural, sonora, urbana e psicológica.
A palavra 'paisagem' transcende o mero aspecto visual, englobando a totalidade das características de um lugar, incluindo elementos humanos, culturais e sonoros. No uso contemporâneo, pode referir-se também a um estado interior ou a um conjunto de elementos abstratos.
Primeiro registro
Registros em textos portugueses da época, com a influência do italiano 'paesaggio'.
Momentos culturais
A paisagem brasileira torna-se tema recorrente na literatura romântica e nas artes plásticas, com artistas como Debret e Rugendas retratando a natureza e o cotidiano.
A paisagem urbana e a degradação ambiental começam a ser temas em obras literárias e cinematográficas, refletindo as transformações sociais e econômicas.
A paisagem é um conceito central em discussões sobre urbanismo, meio ambiente, turismo e identidade cultural no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'landscape', com origem no holandês 'landschap' (forma da terra). Espanhol: 'paisaje', com origem similar ao português, vindo do italiano 'paesaggio'. Francês: 'paysage', também do italiano. Alemão: 'Landschaft', com sentido similar ao inglês.
Relevância atual
A palavra 'paisagem' é fundamental em áreas como geografia, arquitetura, artes visuais, ecologia e planejamento urbano. Sua polissemia permite seu uso em contextos que vão do natural ao abstrato, refletindo a complexidade do mundo contemporâneo.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'paisagem' surge em Portugal, derivada do italiano 'paesaggio', que por sua vez vem do latim 'pago' (território, campo). Inicialmente, referia-se a uma vista ou panorama de um território.
Consolidação no Brasil
Séculos XVIII-XIX — Com a colonização e o desenvolvimento da cartografia e das artes visuais no Brasil, o termo 'paisagem' ganha força para descrever as vistas naturais e urbanas do território colonial e imperial. Começa a ser usado em relatos de viajantes e descrições geográficas.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Século XX - Atualidade — O termo 'paisagem' se consolida no vocabulário formal e dicionarizado, abrangendo não apenas o aspecto visual, mas também a paisagem cultural, sonora, urbana e até mesmo a paisagem interior (psicológica).
Do italiano 'paesaggio', por sua vez do latim 'pago' (território).
Conectando idiomas e culturas