palma
Do latim 'palma'.
Origem
Deriva do latim 'palma', que significava tanto a parte interna da mão quanto a folha da palmeira, esta última associada à vitória e ao triunfo.
Mudanças de sentido
Sentido primário: parte interna da mão. Sentido secundário: folha de palmeira, símbolo de vitória e recompensa.
Mantém os sentidos primários. O ato de 'bater palma' para expressar aplauso ou aprovação torna-se um uso frequente. A conotação de vitória é mais restrita a expressões fixas ou contextos específicos.
A expressão 'dar uma palma' ou 'bater palmas' solidifica-se como um gesto social de reconhecimento e celebração. A palavra também pode ser usada em contextos religiosos, como na celebração do Domingo de Ramos com ramos de palmeira.
Primeiro registro
A palavra 'palma' em seus sentidos básicos já aparece em textos medievais em português, herdada do latim.
Momentos culturais
A folha de palmeira como símbolo de vitória em competições e triunfos militares. O Domingo de Ramos, com o uso de ramos de palmeira, é um marco religioso.
O ato de bater palmas como forma de aplauso em teatros, concertos e eventos públicos. A palavra aparece em literatura e poesia com seus múltiplos significados.
Comparações culturais
Inglês: 'palm' (parte da mão, folha de palmeira, símbolo de vitória). Espanhol: 'palma' (mesmos sentidos do português e inglês). Francês: 'palme' (principalmente folha de palmeira, símbolo de vitória; 'paume' para a parte da mão). Italiano: 'palma' (mesmos sentidos do português e espanhol).
Relevância atual
A palavra 'palma' é de uso corrente no português brasileiro, referindo-se à parte da mão e ao gesto de aplauso. Expressões como 'dar uma palma' ou 'palmas para...' são comuns em contextos informais e formais. O sentido de vitória é menos frequente no uso cotidiano, mas reconhecido em contextos específicos.
Origem Etimológica e Latim
Origem no latim 'palma', referindo-se à parte interna da mão, e também à folha de palmeira, símbolo de vitória. Séculos iniciais da Era Comum.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'palma' entra no português através do latim vulgar, mantendo seus sentidos primários. Registros medievais já a utilizam com o significado de parte da mão e, metaforicamente, de vitória ou recompensa.
Uso Moderno e Ampliação de Sentidos
No português moderno, 'palma' mantém o sentido de parte da mão e o ato de bater palmas para expressar aprovação ou celebração. O sentido de vitória, embora menos comum no dia a dia, persiste em expressões idiomáticas e contextos históricos.
Do latim 'palma'.
Conectando idiomas e culturas