parataxe
Do grego parataxis, 'colocação lado a lado'.
Origem
Do grego 'parataxis' (παράταξις), significando 'colocação lado a lado' ou 'disposição em linha', composto por 'para-' (ao lado) e 'taxis' (ordem, disposição).
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'colocação lado a lado' ou 'justaposição' permaneceu estável, sendo aplicado especificamente à estrutura sintática de orações coordenadas sem conectivos explícitos.
A parataxe, como figura retórica e estrutura sintática, foi estudada desde a antiguidade clássica, mas sua formalização como termo linguístico em português é mais recente, consolidando-se com o desenvolvimento da gramática e da teoria linguística.
Primeiro registro
Registros em obras de gramática e teoria literária em português, refletindo a influência de estudos linguísticos europeus. O termo é formal/dicionarizado, indicando uso em contextos acadêmicos. (contexto RAG: Palavra formal/dicionarizada)
Momentos culturais
A parataxe como recurso estilístico ganha destaque em análises literárias, especialmente em movimentos modernistas que exploravam a fragmentação e a justaposição de ideias e imagens.
Comparações culturais
Inglês: 'parataxis' (termo técnico linguístico com o mesmo sentido). Espanhol: 'parataxis' (termo técnico linguístico com o mesmo sentido). Francês: 'parataxe' (termo técnico linguístico com o mesmo sentido).
Relevância atual
A parataxe continua sendo um conceito fundamental nos estudos linguísticos e na análise textual, sendo um termo técnico de referência em gramática, estilística e teoria da literatura. Sua presença é majoritariamente acadêmica e especializada.
Origem Etimológica
Origem no grego antigo 'parataxis' (παράταξις), que significa 'colocação lado a lado' ou 'disposição em linha', derivado de 'para-' (ao lado) e 'taxis' (ordem, disposição).
Entrada e Uso no Português
A palavra 'parataxe' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, provavelmente através do francês 'parataxe' ou diretamente do latim científico, como um termo técnico da linguística e da retórica.
Uso Contemporâneo
O termo 'parataxe' é utilizado predominantemente em contextos acadêmicos e de estudo da linguagem, referindo-se a uma estrutura sintática específica.
Do grego parataxis, 'colocação lado a lado'.
Conectando idiomas e culturas