paroxismos
Do grego paroxysmós, 'irritação', 'excitação'.
Origem
Do grego paroxysmós (παροξυσμός), que significa agitação, irritação, exacerbação. Deriva do verbo paroxýzein (παροξύνειν), com o sentido de aguçar, irritar, provocar.
Mudanças de sentido
Sentido primário: acessos súbitos e intensos de sintomas de doenças, febres ou dores. Uso em contextos médicos e literários.
Sentido expandido: manifestações súbitas e intensas de emoções (raiva, paixão, euforia), sentimentos, ou eventos (crises políticas, sociais). Uso metafórico e figurado.
A palavra 'paroxismos' mantém a ideia de um pico de intensidade que surge de forma abrupta, seja em um contexto clínico ou em descrições de estados emocionais ou sociais extremos. A classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' atesta sua permanência no léxico formal.
Primeiro registro
Registros em textos médicos e literários da época, com o sentido de acessos agudos de doenças.
Momentos culturais
Uso frequente em romances e poesia para descrever estados de grande agitação emocional ou física dos personagens, como acessos de loucura, paixão avassaladora ou sofrimento extremo.
Em crônicas e jornais, para descrever a intensidade de eventos políticos ou sociais, como greves, revoltas ou crises econômicas.
Vida emocional
A palavra carrega um peso de intensidade, súbita manifestação e, frequentemente, de descontrole ou excesso. Está associada a momentos de crise, pico de dor, euforia ou desespero.
Comparações culturais
Inglês: 'paroxysm' (mesma origem grega, uso similar em contextos médicos e para descrever picos intensos de emoção ou atividade). Espanhol: 'paroxismo' (origem e uso idênticos ao português e inglês). Francês: 'paroxysme' (mesma raiz grega, com aplicações semelhantes em medicina e para descrever o auge de algo).
Relevância atual
A palavra 'paroxismos' mantém sua relevância em contextos médicos e literários, além de ser utilizada em discussões sobre política, psicologia e sociologia para descrever momentos de crise ou exacerbação intensa. Sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' confirma seu status no léxico formal.
Origem Etimológica Grega
Século XVII — do grego paroxysmós (παροξυσμός), significando agitação, irritação, exacerbação, derivado de paroxýzein (παροξύνειν), que significa aguçar, irritar, provocar.
Entrada no Português e Uso Inicial
Século XVII/XVIII — A palavra entra no vocabulário médico e literário em português, referindo-se a acessos súbitos de febre, dor ou doença. O uso se consolida em tratados médicos e obras literárias que descrevem estados de agitação intensa.
Evolução e Ampliação de Sentido
Século XIX - Atualidade — O sentido original médico se expande para descrever qualquer manifestação súbita e intensa de emoções, sentimentos ou eventos. A palavra 'paroxismos' passa a ser usada metaforicamente para descrever acessos de raiva, paixão, euforia ou até mesmo crises políticas e sociais.
Do grego paroxysmós, 'irritação', 'excitação'.
Conectando idiomas e culturas