partilhara

Do latim 'partire', com o sentido de dividir, repartir, distribuir. A terminação '-ra' indica a primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples.

O sentido fundamental de dividir ou compartilhar permaneceu estável. A principal mudança reside na frequência de uso da forma sintética 'partilhara' em detrimento das formas analíticas compostas.

Enquanto o sentido de 'partilhar' (dividir, repartir, ter em comum) se manteve, a forma verbal 'partilhara' foi gradualmente caindo em desuso na linguagem coloquial, sendo mais preservada na escrita formal e literária, onde a gramática normativa é mais rigorosamente aplicada.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'partilhar' e suas conjugações, incluindo o pretérito mais-que-perfeito simples. A documentação exata do primeiro uso de 'partilhara' é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo da época.

A forma 'partilhara' é recorrente em obras literárias clássicas da literatura portuguesa e brasileira, como em romances históricos ou narrativas que buscam um registro linguístico mais formal e arcaizante.

Inglês: O equivalente em inglês seria o pretérito mais-que-perfeito ('pluperfect'), como em 'had shared'. A forma sintética é inexistente. Espanhol: O pretérito pluscuamperfecto de indicativo, como 'había compartido', é a forma analítica equivalente. A forma sintética ('partiera' ou 'partiese' no subjuntivo, mas não no indicativo para este tempo) é menos comum no uso moderno do que em português, mas existia. Francês: O 'plus-que-parfait' é formado com o auxiliar 'avoir' ou 'être' mais o particípio passado, como 'avait partagé'.

A relevância de 'partilhara' reside em sua função gramatical precisa e em seu valor estilístico em contextos formais. É uma marca de erudição e domínio da norma culta, embora seu uso na comunicação diária seja mínimo, sendo as formas analíticas ('tinha partilhado', 'havia partilhado') as preferenciais.