partimento
Derivado do verbo 'partir'.
Origem
Do latim 'partire' (dividir, repartir, separar) com o sufixo '-mento' (ação, resultado).
Mudanças de sentido
Ato ou efeito de partir; separação, divisão.
Compartimento, divisão interna em edificações.
Este sentido se torna proeminente em discussões sobre planejamento urbano e arquitetura, referindo-se à organização espacial de edifícios.
Uso formal para divisão ou compartimento.
Embora dicionarizada, a palavra é menos comum no discurso informal, sendo mais encontrada em contextos jurídicos (partimento de bens) ou técnicos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais descrevendo divisões de terras ou bens.
Momentos culturais
Presente em tratados de arquitetura e urbanismo, descrevendo a organização de palácios, cidades e edifícios.
Comparações culturais
Inglês: 'compartment' (compartimento), 'partition' (partição, divisão). Espanhol: 'apartamento' (embora mais comum para moradia, pode significar divisão), 'partición' (partição, divisão). Italiano: 'partimento' (compartimento, divisão).
Relevância atual
A palavra 'partimento' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, como no direito para a divisão de heranças ou em arquitetura para descrever a organização espacial de um imóvel. Seu uso no dia a dia é limitado, mas sua presença em dicionários e textos especializados garante sua continuidade no léxico.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'partire', que significa dividir, repartir, separar. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'partimento' surge no português com o sentido de ato de partir, separação ou divisão. É utilizada em contextos que descrevem a divisão de bens, territórios ou a separação física.
Evolução de Sentido e Uso Arquitetônico
Ao longo dos séculos, 'partimento' também passa a designar uma divisão interna em um espaço, como um cômodo ou compartimento em uma construção. Este uso se consolida em tratados de arquitetura e urbanismo.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualmente, 'partimento' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos técnicos, especialmente em arquitetura e direito (referindo-se à partilha de bens). Seu uso no cotidiano é menos frequente, sendo substituído por sinônimos como 'divisão', 'separação' ou 'compartimento'.
Derivado do verbo 'partir'.
Conectando idiomas e culturas