parva

Deriva do latim 'parvus', que significa pequeno, pouco, miúdo.

Adotada com o sentido literal de pequena, miúda.

Desenvolve o sentido figurado de insignificante, sem valor, trivial.

Este sentido figurado é comum em diversas línguas românicas, onde a ideia de 'pouco' ou 'pequeno' se estende à falta de importância ou relevância.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso com o sentido de 'pequeno' ou 'pouco'.

Presença em obras literárias que exploram a descrição detalhada ou a caracterização de personagens/objetos de pouca monta.

Inglês: A palavra 'parva' não tem um equivalente direto com a mesma carga semântica e etimológica. Conceitos similares são expressos por 'small', 'tiny', 'meager', 'trifling'. Espanhol: O espanhol possui 'parvo' (ou 'parva' no feminino), que compartilha a origem latina e o sentido de pequeno, tolo, ingênuo, ou insignificante, com uso mais frequente que o português. Francês: O francês 'parve' (arcaico) ou 'petit' e 'insignifiant' cobrem sentidos próximos. Italiano: O italiano 'parvo' também existe com o sentido de pequeno ou pouco.

A palavra 'parva' é considerada formal e dicionarizada, com uso menos frequente no cotidiano. Sua relevância reside na manutenção de um vocabulário mais rico e na possibilidade de uso em contextos literários ou formais para expressar a ideia de pequenez ou insignificância de forma precisa. O contexto RAG a identifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.