passes
Derivado do verbo 'passar'.
Origem
Do latim 'passus', que significa passo, caminhada, ou o ato de passar. O plural 'passes' reflete a multiplicidade desses atos.
Mudanças de sentido
Passagem física (ex: 'passes de trem'), permissão formal ('passes de acesso'), lances em jogos ('passes de bola'), movimentos em dança e esporte.
Manutenção dos sentidos tradicionais, com expansão para o ambiente digital ('passes de acesso' a conteúdos online).
Primeiro registro
Registros em textos antigos indicam o uso da palavra em contextos de movimento e permissão, embora a forma exata 'passes' como plural possa variar em registros mais antigos.
Momentos culturais
A popularização do futebol e outros esportes no Brasil solidificou o uso de 'passes' para descrever lances táticos e técnicos.
A ascensão de plataformas de streaming e conteúdo digital trouxe o termo 'passes' para o vocabulário de assinaturas e acessos exclusivos.
Comparações culturais
Inglês: 'passes' (plural de pass) com significados semelhantes em esportes (e.g., 'passes' in soccer), permissões ('access passes') e movimentos ('dance passes'). Espanhol: 'pasos' (passos, passos de dança) e 'pases' (lances em jogos, permissões). O português 'passes' abrange ambos os conceitos de forma mais direta em certos contextos.
Relevância atual
A palavra 'passes' continua sendo fundamental em esportes, jogos e no contexto de acesso a serviços e conteúdos digitais, mantendo sua polissemia e utilidade prática no português brasileiro.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'passus', significando passo, caminhada, ou ato de passar. A palavra 'passes' em português, como substantivo plural, reflete essa origem, indicando múltiplos passos ou permissões para passar.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - A palavra 'passes' adquire múltiplos significados, desde a passagem física (como em 'passes de trem') até permissões formais ('passes de acesso') e lances em jogos ('passes de bola'). O uso em dança e esporte se consolida.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Passes' mantém seus significados tradicionais, mas ganha relevância em contextos digitais e de mídia, como em 'passes de acesso' para conteúdo online ou em discussões sobre esportes e entretenimento.
Derivado do verbo 'passar'.
Conectando idiomas e culturas