patogénese
Do grego 'pathos' (sofrimento, doença) + 'genesis' (geração, origem).
Origem
Do grego 'pathos' (sofrimento, doença) e 'genesis' (origem, criação).
Mudanças de sentido
Entrada como termo técnico-científico para descrever o processo de desenvolvimento de doenças.
A palavra 'patogénese' manteve seu sentido técnico e específico desde sua introdução, sem grandes ressignificações populares ou mudanças de uso fora do âmbito médico-científico.
Primeiro registro
Registros em publicações médicas e científicas em português, refletindo a adoção de terminologia internacional na área da saúde. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'pathogenesis' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'patogénesis' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'pathogénie' (origem similar e uso técnico).
Relevância atual
Termo fundamental na medicina e biologia, essencial para a compreensão e tratamento de doenças. Sua relevância é estritamente técnica e acadêmica.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do grego 'pathos' (sofrimento, doença) e 'genesis' (origem, criação), referindo-se à origem de uma doença.
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XIX/Início do século XX — Termo técnico introduzido no vocabulário médico e científico em português, possivelmente através do francês 'pathogénie' ou do inglês 'pathogenesis'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo consolidado na área da saúde, utilizado em contextos acadêmicos, clínicos e de pesquisa para descrever o desenvolvimento de doenças.
Do grego 'pathos' (sofrimento, doença) + 'genesis' (geração, origem).
Conectando idiomas e culturas