peça
Do latim 'petia', significando 'pedaço, parte'.
Origem
Do latim 'pecia', significando 'pedaço', 'fragmento', 'porção'.
Mudanças de sentido
Sentido de 'parte', 'fragmento', 'componente de um todo'.
Expansão para o contexto teatral, designando obra dramática ('peça de teatro') e papel de ator.
Uso para designar um instrumento ou utensílio específico.
Consolidação dos sentidos de componente mecânico, eletrônico e de reposição.
Mantém múltiplos sentidos, de componente físico a unidade em sistemas ou obras artísticas.
A palavra 'peça' é fundamental em vocabulários técnicos (mecânica, eletrônica, arquitetura) e artísticos (teatro, música). No uso comum, pode se referir a uma porção de algo ('uma peça de queijo') ou a um item específico ('uma peça de roupa').
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português antigo com o sentido de 'fragmento' ou 'parte'.
Momentos culturais
A 'peça de teatro' torna-se um gênero literário e de entretenimento central, com autores como Gil Vicente e, posteriormente, Luís de Camões, escrevendo peças.
A popularização do rádio e da televisão traz inúmeras 'peças' radiofônicas e televisivas, consolidando o termo na cultura de massa.
Comparações culturais
Inglês: 'piece' (pedaço, parte, obra de arte, peça de teatro), 'part' (parte, componente). Espanhol: 'pieza' (peça, componente, obra de arte, peça de teatro), 'trozo' (pedaço). Francês: 'pièce' (peça, moeda, obra de teatro, quarto de casa). Italiano: 'pezzo' (pedaço, peça, obra de arte).
Relevância atual
A palavra 'peça' é extremamente relevante em múltiplos domínios: na indústria (peças automotivas, eletrônicas), na arte (peças de teatro, peças musicais), na culinária (peça de carne) e no cotidiano (peça de roupa, peça de mobiliário). Sua polissemia a mantém ativa e essencial na língua portuguesa.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'pecia', que significa 'pedaço', 'fragmento', 'porção'. Inicialmente, referia-se a uma parte de algo maior, um componente.
Evolução e Diversificação de Sentidos
Idade Média ao Século XIX — O sentido de 'componente' se consolida. Surgem usos para partes de máquinas, de um todo, e também para porções de alimentos ou materiais. No teatro, a palavra passa a designar uma obra dramática ('peça de teatro') e o papel interpretado por um ator ('fazer uma peça').
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — 'Peça' mantém seus significados tradicionais em contextos técnicos, de construção, mecânica e artes cênicas. Ganha força em expressões idiomáticas e no linguajar cotidiano. Na era digital, a palavra é comum em buscas por componentes eletrônicos, peças de reposição e em discussões sobre a estrutura de algo.
Do latim 'petia', significando 'pedaço, parte'.
Conectando idiomas e culturas