pedição
Derivado do verbo 'pedir'.
Origem
Do latim 'petitio', que significa 'pedido', 'solicitação', 'requerimento', derivado do verbo 'petere' (pedir, solicitar, buscar).
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'ato ou efeito de pedir; súplica, rogo' ou 'pedido formal ou solicitação' permaneceu relativamente estável, mas seu uso se tornou mais restrito a contextos formais.
Enquanto o significado central se mantém, a frequência de uso em conversas cotidianas diminuiu em favor de sinônimos como 'pedido' ou 'solicitação'. A palavra 'pedição' carrega uma conotação de formalidade e, por vezes, de um pedido mais elaborado ou oficial.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época da formação da língua portuguesa.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, petições de terras, requerimentos à Coroa e em processos judiciais.
Utilizada em manifestos políticos e petições por direitos ou mudanças sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'Petition' (formal, requerimento). Espanhol: 'Petición' (formal, pedido, requerimento). Francês: 'Pétition' (formal, requerimento, abaixo-assinado). Italiano: 'Petizione' (formal, requerimento).
Relevância atual
A palavra 'pedição' é classificada como formal/dicionarizada, com uso predominante em contextos jurídicos, administrativos e em documentos oficiais. Sua frequência em linguagem coloquial é baixa, sendo substituída por termos mais comuns como 'pedido' ou 'solicitação'.
Origem Latina e Formação
Séculos Medievais — Deriva do latim 'petitio', significando 'pedido', 'solicitação', 'requerimento'. Formada a partir do verbo 'petere' (pedir, solicitar, buscar).
Entrada e Uso no Português
Período de formação do português — A palavra 'pedição' entra no vocabulário português com o sentido de ato de pedir, súplica ou requerimento formal.
Uso Formal e Formalizado
Séculos XIX e XX — Mantém seu uso em contextos formais, jurídicos e administrativos, referindo-se a petições, requerimentos e solicitações oficiais.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'pedição' é reconhecida como formal/dicionarizada, com seu uso mais restrito a documentos oficiais, petições legais ou em contextos que demandam formalidade.
Derivado do verbo 'pedir'.
Conectando idiomas e culturas