pedraria

Deriva do latim 'petraria', que por sua vez vem de 'petra' (pedra), com o sufixo coletivo '-aria'.

Conjunto de pedras preciosas, joias, adornos de luxo. Também podia se referir a construções ou objetos feitos de pedra.

Mantém o sentido de joias e pedras preciosas, incluindo imitações e adornos decorativos. O contexto RAG indica que é uma palavra formal/dicionarizada.

Registros em textos da época que tratam de joalheria, vestuário e objetos de luxo.

Associada ao luxo da corte e da elite, presente em descrições de joias de família e adornos em inventários e relatos históricos.

Aparece em obras literárias e roteiros de novelas para descrever joias de personagens ricas ou em contextos de roubo e ostentação.

Inglês: 'gemstones', 'jewelry', 'jewels'. Espanhol: 'pedrería', 'joyas', 'alhajas'. O termo em espanhol 'pedrería' é um cognato direto e carrega um sentido muito similar, referindo-se a adornos com pedras, especialmente em vestuário e objetos. O inglês usa termos mais específicos para pedras ('gemstones') e para o conjunto ('jewelry', 'jewels').

A palavra 'pedraria' é utilizada em contextos de joalheria, moda e design de interiores para descrever adornos com pedras, sejam elas preciosas, semipreciosas ou sintéticas. Mantém um tom formal e é encontrada em catálogos, descrições de produtos e artigos especializados. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.