pelejara

Do latim vulgar *batticulare*, relacionado a *battuo* (bater, golpear), com sentido de lutar, combater, disputar.

O verbo 'pelejar' adquire os sentidos de lutar fisicamente, disputar um prêmio, debater ou argumentar intensamente. A forma 'pelejara' reflete a conjugação de tais ações no passado.

O sentido de 'pelejar' se expande para incluir a ideia de esforço árduo, luta contra adversidades ou dificuldades, seja em sentido literal ou figurado. 'Pelejara' nesse contexto descreve uma luta anterior a outra.

Em textos literários e históricos, 'pelejara' pode descrever batalhas travadas, disputas políticas antigas ou esforços pessoais que precederam um evento posterior.

A forma 'pelejara' é predominantemente gramatical e formal, raramente carregando um peso semântico próprio além de sua função temporal. O verbo 'pelejar' em si ainda é usado, mas a forma mais-que-perfeita simples é arcaica na linguagem falada.

Registros em crônicas históricas e textos literários da época, onde a conjugação verbal completa do português arcaico era utilizada. (Referência: corpus_literatura_arcaica.txt)

Presente em crônicas de batalhas, relatos de viagens e obras literárias que narravam feitos históricos ou épicos, onde a forma 'pelejara' era comum para descrever ações passadas.

Utilizado em romances históricos e poesia para evocar um passado de lutas e conquistas, conferindo um tom mais formal e elevado à narrativa.

Inglês: O equivalente gramatical seria o 'pluperfect' (ex: 'had fought'), usado de forma similar para indicar uma ação passada anterior a outra. Espanhol: Corresponde ao 'pretérito pluscuamperfecto' (ex: 'había luchado'), com a mesma função temporal. O português 'pelejara' é uma forma sintética, enquanto as formas em inglês e espanhol são analíticas.

A forma 'pelejara' é considerada arcaica e de uso restrito ao registro escrito formal, acadêmico ou literário. Na comunicação corrente, prefere-se o pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha pelejado') ou outras construções.