penetrômetro
Do latim penetrare + metro.
Origem
Composta pelo radical latino 'penetrare' (penetrar, entrar) e pelo sufixo grego '-metro' (medida), referindo-se a um dispositivo para medir a profundidade ou a força de penetração.
Primeiro registro
Primeiros registros em publicações científicas e manuais técnicos de engenharia e geologia, descrevendo o uso do instrumento em testes de solo e materiais. (Referência: Corpus de Terminologia Técnica em Português)
Comparações culturais
Inglês: 'penetrometer', com a mesma origem etimológica e uso técnico similar em engenharia e geologia. Espanhol: 'penetrômetro', termo idêntico e com aplicação equivalente em campos técnicos.
Relevância atual
A palavra 'penetrômetro' mantém sua relevância em nichos técnicos e acadêmicos, sendo essencial para a descrição de equipamentos de medição em geotecnia, ciência dos materiais e outras áreas correlatas. Sua presença é majoritariamente em literatura especializada e especificações de equipamentos.
Origem Etimológica
Formada a partir do latim 'penetrare' (penetrar, entrar) e do grego 'metron' (medida), indicando um instrumento de medição de penetração.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'penetrômetro' surge no vocabulário técnico e científico em português, provavelmente no final do século XIX ou início do século XX, com o avanço da engenharia e da geologia.
Uso Contemporâneo
Utilizada predominantemente em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em áreas como geotecnia, engenharia civil e ciência dos materiais, para descrever instrumentos específicos.
Do latim penetrare + metro.
Conectando idiomas e culturas