percebem

Do verbo latino 'percipere', com o significado de 'capturar', 'tomar posse', 'compreender', 'sentir'. Composto por 'per' (através, completamente) e 'capere' (pegar, tomar).

Captar pelos sentidos (visão, audição, tato), apreender intelectualmente, compreender.

Mantém os sentidos de apreender pelos sentidos e de compreender, entender.

Amplia o uso para incluir a percepção de estados emocionais, intuições e a constatação de fatos. 'Percebem' como forma verbal abrange a capacidade de notar, notar algo, dar-se conta.

Registros do verbo 'perceber' em textos medievais portugueses, com a forma 'percebem' aparecendo em textos a partir do século XV, refletindo a conjugação verbal da época.

Presente em obras literárias para descrever a apreensão sensorial e intelectual de personagens, como em Camões ou Machado de Assis.

Utilizado em letras de música para expressar compreensão, revelação ou a falta dela. Ex: 'Eles não percebem o que a gente sente'.

Associada à clareza, à iluminação, ao 'dar-se conta'. Pode carregar um tom de surpresa ou de constatação, às vezes com um toque de melancolia quando o que se percebe é doloroso ou incompreendido pelos outros ('eles não percebem').

A forma 'percebem' é comum em discussões online, fóruns e redes sociais, frequentemente em frases que questionam a falta de atenção ou compreensão alheia. Ex: 'Vocês percebem como isso é óbvio?'

Pode aparecer em memes que ironizam a falta de percepção de alguém sobre uma situação clara.

Inglês: 'perceive' (sentir, notar, compreender) e 'realize' (dar-se conta). A forma verbal 'they perceive' é equivalente a 'eles percebem'. Espanhol: 'percibir' (sentir, notar, captar) e 'darse cuenta' (dar-se conta). A forma verbal 'ellos perciben' é equivalente a 'eles percebem'. Francês: 'percevoir' (perceber, notar, captar). A forma verbal 'ils perçoivent' é equivalente a 'eles percebem'.

A palavra 'percebem' continua sendo fundamental na comunicação cotidiana, expressando desde a captação sensorial básica até a compreensão profunda de conceitos complexos. Sua forma verbal é onipresente em conversas, textos acadêmicos, notícias e interações digitais, mantendo sua vitalidade e amplitude semântica.