percorrerem
Do latim 'percurrere', composto de 'per-' (através) e 'currere' (correr).
Origem
Do latim 'percurrere', que significa 'correr através', 'atravessar', 'percorrer'.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de atravessar ou percorrer um espaço, tempo ou caminho se manteve estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.
A palavra 'percorrerem' carrega consigo a ideia de movimento completo, de ir de um ponto a outro, seja física ou metaforicamente. Em contextos literários, pode evocar a jornada de personagens ou a passagem do tempo.
Primeiro registro
Registros de formas conjugadas do verbo 'percorrer' datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas, como crônicas de viagens, romances históricos e poesia, onde a ideia de percorrer caminhos e épocas é central.
Utilizada em descrições de jornadas e explorações em livros e relatos históricos.
Comparações culturais
Inglês: 'to cover', 'to traverse', 'to go through'. Espanhol: 'recorrer', 'atravesar'. O conceito de percorrer um espaço ou tempo é universal, com verbos equivalentes em diversas línguas românicas e germânicas, mantendo a raiz semântica de movimento e completude.
Relevância atual
A forma 'percorrerem' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa e formal, essencial para a gramática normativa do português brasileiro. É utilizada em contextos que demandam clareza e rigor linguístico, como em textos acadêmicos, jurídicos e literários.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'percurrere', composto por 'per-' (através, completamente) e 'currere' (correr), significando 'correr através', 'atravessar', 'percorrer'.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'percorrer' e suas formas conjugadas, como 'percorrerem', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de atravessar ou percorrer um espaço ou tempo.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'percorrerem' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na literatura clássica, textos acadêmicos e documentos oficiais.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ('quando eles percorrerem') ou do infinitivo pessoal flexionado ('para eles percorrerem').
Do latim 'percurrere', composto de 'per-' (através) e 'currere' (correr).
Conectando idiomas e culturas