perdurabilidade
Derivado de 'perdurar' (latim 'perdurare') + sufixo '-bilidade'.
Origem
Do latim 'perdurabilis', advindo de 'perdurare' (durar muito, persistir). O sufixo '-bilis' indica capacidade ou possibilidade.
Mudanças de sentido
Capacidade de durar ou resistir por um longo tempo.
Qualidade ou condição de algo que é perdurável; longevidade, durabilidade.
O sentido permaneceu relativamente estável, mantendo a conotação de resistência e longa duração, mas com um registro mais formal e menos comum no dia a dia do que 'durabilidade'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e filosóficos da época, indicando uso em um registro mais culto. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)
Momentos culturais
Presente em tratados de filosofia e estética, discutindo a permanência da arte e das ideias. (Referência: corpus_filosofico_seculoXIX.txt)
Utilizada em discussões sobre a durabilidade de materiais na engenharia e arquitetura. (Referência: corpus_tecnico_engenharia.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'durability' ou 'permanence', com 'durability' sendo mais comum para materiais e 'permanence' para conceitos ou estados. Espanhol: 'perdurabilidad' ou 'durabilidad', sendo 'perdurabilidad' um termo mais formal e menos frequente que 'durabilidad'. Francês: 'durabilité' ou 'permanence'.
Relevância atual
A palavra 'perdurabilidade' mantém sua relevância em campos acadêmicos, científicos e técnicos, como em estudos sobre a longevidade de infraestruturas, patrimônio histórico, ou a persistência de fenômenos sociais e culturais. É um termo que denota uma qualidade de resistência e permanência em um nível mais profundo ou abstrato do que a simples 'durabilidade'. (Referência: palavrasMeaningDB:id_perdurabilidade)
Origem Etimológica
Deriva do latim 'perdurabilis', que significa 'duradouro', 'que pode durar'. O radical 'durare' remete à ideia de duração e resistência.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'perdurabilidade' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, como um termo mais formal e erudito para expressar a qualidade de algo que perdura. Sua forma é diretamente influenciada pelo latim.
Uso Contemporâneo
Em uso atual, 'perdurabilidade' é uma palavra formal, encontrada em contextos técnicos, científicos, filosóficos e em discussões sobre longevidade de materiais, ideias ou instituições. É uma palavra dicionarizada, com significado estável.
Derivado de 'perdurar' (latim 'perdurare') + sufixo '-bilidade'.
Conectando idiomas e culturas