perequê
Origem controversa, possivelmente tupi.
Origem
Etimologia incerta, mas fortemente associada a termos de línguas indígenas sul-americanas, possivelmente Tupi, para designar embarcações pequenas ou tipos de peixe. (corpus_etimologico_indigena.txt)
Mudanças de sentido
Designação de embarcações de pequeno porte utilizadas por populações indígenas e colonos.
Ampliação para incluir tipos específicos de peixe em certas regiões costeiras do Brasil. (palavrasMeaningDB:id_pereque)
Entrada em dicionários como termo formal, mantendo os sentidos de embarcação e peixe. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Primeiro registro
Registros esparsos em documentos coloniais e relatos de viajantes que descrevem a navegação e a fauna local. (documentos_coloniais_historicos.txt)
Momentos culturais
Menções em literatura regionalista e obras que retratam a vida ribeirinha e pesqueira no Brasil. (literatura_regional_brasileira.txt)
Comparações culturais
Inglês: Termos como 'canoe' ou 'skiff' para embarcações pequenas. Para peixes, nomes específicos variam amplamente. Espanhol: 'canoa', 'chalana' para embarcações; nomes de peixes são regionais e diversos. Português: 'perequê' é um termo específico com raízes indígenas, distinto de termos gerais em outras línguas.
Relevância atual
A palavra 'perequê' mantém sua relevância em contextos de pesca artesanal, turismo ecológico e na identificação de espécies de peixes em regiões específicas do Brasil. É um termo que carrega um valor cultural e histórico ligado às tradições locais. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Indígena e Primeiros Usos
Período Pré-Colonial a Século XVIII — Origem provável em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente Tupi, referindo-se a embarcações pequenas ou tipos de peixe. A palavra entra no vocabulário colonial português.
Consolidação Regional e Uso Específico
Século XIX a meados do Século XX — O termo 'perequê' se consolida em regiões costeiras e ribeirinhas do Brasil, especialmente no Sudeste e Sul, para designar embarcações de pesca artesanal e, secundariamente, certos peixes locais. O uso é predominantemente oral e regional.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Meados do Século XX à Atualidade — A palavra 'perequê' é registrada em dicionários como termo formal para embarcação pequena ou canoa, e também para um tipo de peixe. Mantém seu uso regional, mas ganha reconhecimento lexicográfico.
Origem controversa, possivelmente tupi.
Conectando idiomas e culturas