perfazerem
Do latim 'perfacere', composto de 'per-' (completamente) e 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'perficere', composto por 'per-' (completamente) e 'facere' (fazer, realizar). O sentido original é o de fazer completamente, concluir.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de completar, realizar ou acabar permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma verbal 'perfazerem' mantém essa conotação em todos os usos.
Embora o verbo 'perfazer' possa ter nuances de sentido dependendo do contexto (ex: perfazer um caminho, perfazer um número), a forma 'perfazerem' como conjugação verbal mantém a ideia de ação completa ou a necessidade de que algo seja completado por um grupo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'perfazer' e suas conjugações, indicando sua antiguidade no léxico.
Momentos culturais
A palavra aparece em obras literárias, documentos oficiais e textos acadêmicos, onde a precisão semântica é valorizada. Sua presença em textos que visam a formalidade é constante.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente mais próximo seria 'to complete', 'to accomplish', 'to fulfill'. A forma verbal 'perfazerem' corresponderia a 'that they complete', 'for them to complete', dependendo do contexto gramatical. Espanhol: 'perfeccionar' (embora este último tenha um sentido mais de aprimorar) ou 'completar', 'realizar'. A forma verbal 'perfazerem' seria equivalente a 'que completen', 'para que completen'.
Relevância atual
A forma 'perfazerem' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum em textos escritos, discursos formais, literatura e contextos acadêmicos, onde a clareza e a precisão do verbo 'perfazer' (completar, realizar) são essenciais. Não é uma palavra de uso coloquial ou informal no português brasileiro contemporâneo.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'perficere', que significa completar, acabar, realizar, executar. O verbo 'perfazer' chegou ao português através do latim vulgar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'perfazer' e suas conjugações, como 'perfazerem', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma 'perfazerem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, ou a segunda pessoa do plural do imperativo, do verbo perfazer.
Uso Contemporâneo
A forma 'perfazerem' é utilizada em contextos formais e literários para expressar a ideia de completar, realizar ou concluir algo. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todos os registros da língua portuguesa.
Do latim 'perfacere', composto de 'per-' (completamente) e 'facere' (fazer).
Conectando idiomas e culturas