perigoso
Do latim 'periculosus'.
Origem
Do adjetivo latino 'periculosus', que significa 'cheio de perigo', 'arriscado', derivado de 'periculum' (perigo, risco).
Mudanças de sentido
Sentido literal de risco físico, ameaça à vida ou integridade.
Ampliação para descrever situações sociais e morais de risco, como 'uma companhia perigosa' ou 'um livro perigoso'.
Uso em contextos abstratos e figurados: 'discurso perigoso', 'ideia perigosa', 'situação perigosa' (econômica, política). Também se aplica a riscos psicológicos e emocionais.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando uso consolidado desde cedo.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever perigos em narrativas de aventura, tragédia e romance.
Utilizada em letras de músicas para expressar relacionamentos amorosos intensos e arriscados, ou situações de marginalidade.
Comum em títulos e sinopses de filmes e séries de suspense, ação e drama, para evocar tensão e perigo.
Conflitos sociais
Associada a discussões sobre criminalidade, violência urbana, e a categorização de grupos ou comportamentos como 'perigosos' em discursos políticos e sociais.
Vida emocional
Evoca sentimentos de medo, cautela, apreensão, mas também de excitação e adrenalina em contextos de risco controlado (esportes radicais, por exemplo).
Vida digital
Termo frequentemente usado em notícias sobre segurança, acidentes e eventos de risco. Aparece em discussões online sobre filmes, jogos e situações extremas.
Pode ser usado em memes para descrever situações cotidianas de forma exagerada ou irônica, como 'situação perigosa' para algo trivial.
Representações
Personagens 'perigosos' são arquétipos comuns em filmes de ação, suspense e terror. A palavra é usada para descrever vilões, ambientes hostis e tramas com alto risco.
Comparações culturais
Inglês: 'dangerous' (mesma raiz latina, sentido similar). Espanhol: 'peligroso' (origem e sentido idênticos). Francês: 'dangereux' (origem germânica, mas sentido equivalente). Alemão: 'gefährlich' (sentido de risco, perigo).
Relevância atual
A palavra 'perigoso' mantém sua forte carga semântica de risco e ameaça, sendo essencial na comunicação sobre segurança, saúde e em contextos de alerta. Sua aplicação a conceitos abstratos a torna relevante em debates sociais e políticos contemporâneos.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'periculosus', que significa 'cheio de perigo', 'arriscado'. A palavra entrou no vocabulário português em sua fase inicial, refletindo a necessidade de expressar conceitos de risco e ameaça.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - 'Perigoso' manteve seu sentido primário de risco iminente, sendo aplicado a situações, objetos e pessoas que representavam ameaça física ou moral. Sua frequência aumentou com a expansão marítima e os conflitos bélicos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'perigoso' expandiu seu uso para contextos abstratos, como ideias, discursos e situações sociais. Tornou-se comum em debates políticos, segurança pública e saúde mental, além de manter seu sentido literal.
Do latim 'periculosus'.
Conectando idiomas e culturas