periquitinho

Formado a partir de 'periquito' + sufixo diminutivo '-inho'. A origem de 'periquito' é incerta, podendo ser onomatopaica ou de origem indígena, referindo-se a um tipo de ave psitacídea.

O sentido primário é o de um periquito de tamanho pequeno ou um filhote de periquito. O uso afetivo ou carinhoso também se estabelece.

O diminutivo '-inho' em português frequentemente carrega uma conotação de afeto, tamanho reduzido ou até mesmo de algo menos importante ou mais delicado. 'Periquitinho' segue essa norma, podendo referir-se a um pássaro jovem, um exemplar de menor porte, ou ser usado de forma carinhosa para se referir a algo ou alguém pequeno.

O sentido principal de pequeno periquito ou filhote se mantém. O uso afetivo ou descritivo continua presente.

A palavra é encontrada em contextos que descrevem a fauna brasileira, em conversas informais, ou como um termo carinhoso em linguagem coloquial. Não há registros de ressignificações drásticas ou usos em contextos formais muito distintos do seu sentido original.

Registros em literatura e vocabulário da época indicam o uso do termo, embora a data exata de sua primeira aparição documentada seja difícil de precisar. O contexto RAG indica 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo sua entrada em dicionários e uso literário a partir do século XIX.

A palavra pode ter aparecido em literatura infantil ou em canções populares que mencionam animais, reforçando seu caráter descritivo e afetivo.

Inglês: 'Little parakeet' ou 'baby parakeet'. Espanhol: 'Periquito pequeño' ou 'periquito bebé'. Ambos os idiomas utilizam a formação com adjetivos ou substantivos que indicam tamanho ou juventude, similar ao português.

A palavra 'periquitinho' mantém sua relevância como um termo descritivo e afetivo no português brasileiro. É comumente utilizada em contextos informais para se referir a um periquito pequeno ou jovem, ou de forma carinhosa. Sua presença é mais notável na linguagem falada e em textos informais, sem grandes ressignificações ou usos em esferas formais.