perispirítico
Do grego 'peri-' (ao redor) + latim 'spiritus' (espírito).
Origem
Do grego 'perí' (ao redor, em volta) e 'sphaira' (esfera). O termo foi criado para descrever o envoltório semimaterial do espírito na teoria espírita.
Mudanças de sentido
Concebido como um termo técnico dentro da Doutrina Espírita para descrever o corpo sutil ou intermediário entre o espírito e a matéria física.
Mantém seu sentido original, sendo um adjetivo restrito ao vocabulário espírita.
O adjetivo 'perispirítico' descreve algo que pertence ou se relaciona ao perispírito, como 'influência perispirítica' ou 'manifestação perispirítica'.
Primeiro registro
Registros em obras e publicações espíritas no Brasil, como traduções e estudos sobre a obra de Allan Kardec.
Momentos culturais
A popularização do espiritismo no Brasil, com figuras como Chico Xavier, solidificou o uso de termos como 'perispírito' e seus derivados na cultura popular e religiosa.
Comparações culturais
Inglês: O termo equivalente é 'perispirit', usado de forma similar em contextos de espiritismo. Espanhol: 'Periespíritu' é o termo correspondente, também restrito ao vocabulário espírita. Francês: 'Périsprit' é o termo original cunhado por Allan Kardec.
Relevância atual
A palavra 'perispirítico' mantém uma relevância específica dentro da comunidade espírita e em discussões sobre espiritualidade e vida após a morte. Fora desse nicho, seu uso é praticamente inexistente.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do grego 'perí' (ao redor, em volta) e 'sphaira' (esfera), referindo-se a um invólucro ou esfera circundante. O termo foi cunhado no contexto do espiritismo.
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XIX e início do século XX — O termo 'perispírito' ganha proeminência no Brasil com a disseminação da Doutrina Espírita, especialmente através dos escritos de Allan Kardec e seus seguidores.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'perispirítico' é utilizada predominantemente em contextos religiosos e filosóficos ligados ao espiritismo, referindo-se a características ou qualidades relacionadas ao perispírito.
Do grego 'peri-' (ao redor) + latim 'spiritus' (espírito).
Conectando idiomas e culturas