perquirição
Derivado do latim 'perquisitio, -onis', significando busca, investigação. (Fonte: Dicionário Etimológico)
Origem
Do latim 'perquisitio', substantivo derivado do verbo 'perquirere', que significa 'procurar diligentemente', 'investigar a fundo'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'investigação minuciosa' ou 'busca detalhada' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo a palavra utilizada em contextos que exigem rigor e profundidade na apuração de fatos.
A palavra 'perquirição' é um termo técnico, frequentemente encontrado em áreas como direito, polícia e pesquisa científica, onde a exatidão e a completude da investigação são cruciais. Não sofreu ressignificações significativas para o uso popular.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
Aparece em romances policiais e narrativas de mistério, onde a 'perquirição' de um detetive é central para a trama.
Mencionada em notícias sobre investigações criminais e processos judiciais, mantendo sua conotação formal e séria.
Conflitos sociais
A palavra pode estar associada a investigações que geram controvérsia ou questionamentos sobre a legalidade e a ética dos métodos empregados, especialmente em contextos de repressão ou abuso de poder.
Vida emocional
A palavra carrega um peso de seriedade, formalidade e, por vezes, de desconfiança ou intrusão, dependendo do contexto em que é usada. Não evoca emoções positivas ou negativas de forma intrínseca, mas sim pelo contexto da investigação.
Vida digital
Baixa presença em redes sociais e linguagem informal. Buscas digitais concentram-se em definições formais, artigos jurídicos e notícias.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes e séries policiais, dramas jurídicos e documentários investigativos para descrever o processo de busca por evidências ou informações.
Comparações culturais
Inglês: 'perquisition' (uso formal, especialmente legal). Espanhol: 'perquisición' (similar ao português, uso formal em direito e investigação). Francês: 'perquisition' (termo jurídico para busca e apreensão).
Relevância atual
A palavra 'perquirição' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, especialmente no âmbito jurídico e policial, onde a precisão terminológica é fundamental para descrever atos de investigação detalhada.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'perquisitio', que significa investigação, busca minuciosa, do verbo 'perquirere' (investigar a fundo, procurar).
Entrada no Português
A palavra 'perquirição' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de investigação detalhada, comum em contextos jurídicos e formais.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso formal em documentos legais, investigações policiais e acadêmicas, mas raramente aparece na linguagem coloquial.
Derivado do latim 'perquisitio, -onis', significando busca, investigação. (Fonte: Dicionário Etimológico)
Conectando idiomas e culturas