perscrutação
Do latim 'perscrutatio, -onis'.
Origem
Do latim 'perscrutatio', derivado de 'perscrutari', que significa 'examinar cuidadosamente', 'investigar a fundo'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'exame minucioso' e 'investigação detalhada' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo a palavra utilizada em contextos que exigem rigor e profundidade na análise.
A palavra 'perscrutação' manteve seu significado original, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos notáveis em seu percurso histórico na língua portuguesa.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e acadêmicos a partir de períodos em que o latim influenciou fortemente a formação do português.
Momentos culturais
Presente em documentos legais e tratados filosóficos que moldaram o pensamento e a linguagem formal.
Utilizada em obras literárias que exploravam temas de mistério, investigação e análise psicológica profunda.
Comparações culturais
Inglês: 'scrutiny' ou 'perusal', ambos indicando exame atento. Espanhol: 'escrutinio' ou 'investigación', com sentidos similares de exame detalhado ou investigação. Francês: 'scrutin' (votação, exame minucioso) ou 'investigation'.
Relevância atual
A palavra 'perscrutação' mantém sua relevância em âmbitos que demandam rigor analítico, como no direito (perscrutação de provas), na ciência (perscrutação de dados) e na pesquisa acadêmica. É um termo que denota seriedade e profundidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'perscrutatio', substantivo que significa 'investigação minuciosa', 'exame rigoroso', formado a partir do verbo 'perscrutari', que significa 'examinar cuidadosamente', 'investigar a fundo'.
Entrada no Português
A palavra 'perscrutação' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, mantendo seu sentido original de exame detalhado e investigação profunda. Seu uso é documentado em textos formais e acadêmicos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'perscrutação' é utilizada em contextos formais, como no meio jurídico, científico e acadêmico, para descrever processos de análise minuciosa e investigação aprofundada. É uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim 'perscrutatio, -onis'.
Conectando idiomas e culturas