pesquisa
Do latim 'perquisitio, -onis'.
Origem
Do latim vulgar 'quaesitare', intensivo de 'quaerere' (procurar, buscar). O radical 'quaes-' remete à ideia de busca e investigação.
Mudanças de sentido
Sentido inicial de 'ato de procurar', 'investigação', 'busca ativa'.
Formalização do sentido acadêmico e científico. 'Pesquisa' passa a designar um método sistemático de investigação. Amplia-se para o jornalismo ('pesquisa de opinião') e o mercado ('pesquisa de mercado').
A internet populariza o termo 'pesquisa' para qualquer tipo de busca de informação online. Surge a distinção entre 'pesquisa acadêmica' e 'pesquisa na web'.
A facilidade de acesso à informação na internet, através de motores de busca como Google, transformou a percepção e o uso da palavra 'pesquisa'. O ato de 'pesquisar' tornou-se cotidiano e muitas vezes superficial, contrastando com a profundidade exigida na pesquisa científica ou acadêmica. A palavra também se aplica a investigações em áreas como marketing, comportamento do consumidor e até mesmo em contextos de entretenimento, como 'pesquisar sobre um filme'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido de busca e investigação.
Momentos culturais
Expansão da pesquisa científica no Brasil, com a fundação de instituições de pesquisa e o aumento da produção acadêmica.
A pesquisa de opinião pública ganha destaque no jornalismo e na política, influenciando debates e eleições.
A 'pesquisa' na internet se torna um fenômeno cultural, moldando o acesso à informação e a formação de opiniões.
Conflitos sociais
Debates sobre a qualidade e a confiabilidade da informação encontrada online ('fake news') levantam questões sobre o que constitui uma 'pesquisa' válida.
Vida digital
A palavra 'pesquisa' é intrinsecamente ligada a motores de busca como Google. Termos como 'pesquisar no Google' são sinônimos de buscar informação online.
Popularização de 'pesquisas' em redes sociais e plataformas de vídeo, como YouTube, para encontrar tutoriais, opiniões e entretenimento.
A palavra aparece em discussões sobre privacidade de dados e algoritmos de busca.
Comparações culturais
Inglês: 'Research' (ênfase científica/acadêmica) e 'Search' (busca geral, especialmente online). Espanhol: 'Investigación' (formal) e 'Búsqueda' (geral, online). A distinção entre o ato formal de investigar e a busca cotidiana é comum em várias línguas.
Relevância atual
A palavra 'pesquisa' mantém sua dupla natureza: o rigor metodológico da academia e a ubiquidade da busca online. É fundamental para a educação, ciência, jornalismo e para a navegação diária no mundo digital.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'quaesitare', intensivo de 'quaerere', que significa 'procurar', 'buscar'. Deriva do latim clássico 'quaesitus', particípio passado de 'quaerere'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'pesquisa' entra no português, inicialmente com o sentido de 'investigação', 'busca'. Mantém a conotação de um processo ativo de descoberta.
Consolidação e Expansão de Sentido
Séculos XIX-XX — A palavra 'pesquisa' se consolida no vocabulário acadêmico e científico, adquirindo um sentido mais formal e metodológico. Expande-se para o âmbito jornalístico e de mercado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Pesquisa' é uma palavra onipresente, desde a pesquisa acadêmica rigorosa até a 'pesquisa' informal na internet. Ganha novas nuances com a era digital e a busca por informação instantânea.
Do latim 'perquisitio, -onis'.
Conectando idiomas e culturas