pesquise
Do latim 'perquisitare', intensivo de 'perquirere', inquirir.
Origem
Do latim vulgar 'pesquisare', junção de 'pensare' (pesar, ponderar) e 'quaerere' (procurar, inquirir).
Mudanças de sentido
Investigação formal, busca por conhecimento em textos e documentos.
Ampliação para pesquisa de mercado, científica e acadêmica em geral.
Uso cotidiano, incluindo a busca por informações em motores de busca online.
A forma imperativa 'pesquise' é um comando direto, comum em interfaces digitais e instruções, refletindo a facilidade e a onipresença da busca por informação na era digital.
Primeiro registro
Registros iniciais em textos de cunho acadêmico e jurídico, indicando o uso em investigações formais.
Momentos culturais
A pesquisa científica ganha destaque com o desenvolvimento tecnológico e a expansão das universidades.
A popularização da internet transforma 'pesquise' em um verbo associado à busca online, com o Google se tornando sinônimo da ação.
Vida digital
A palavra 'pesquise' é um dos verbos mais associados a ações em interfaces de busca e aplicativos.
Comandos como 'Pesquise no Google' são onipresentes.
A forma imperativa é usada em tutoriais e guias online.
Comparações culturais
Inglês: 'search' (buscar, procurar) e 'research' (pesquisar, investigar). O imperativo 'search' ou 'research' tem uso similar. Espanhol: 'investiga' (imperativo de investigar) ou 'busca' (imperativo de buscar). O uso é análogo em contextos formais e informais. Francês: 'recherchez' (imperativo de rechercher), com sentido similar de investigação aprofundada. Alemão: 'suchen' (buscar) ou 'recherchieren' (pesquisar), com o imperativo 'suche' ou 'recherchiere'.
Relevância atual
A palavra 'pesquise' mantém sua relevância como um verbo fundamental para a aquisição de conhecimento e a navegação no mundo digital. É um comando direto e essencial na era da informação.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'pesquisare', que por sua vez se origina do latim clássico 'pensare' (pesar, ponderar, examinar) e 'quaerere' (procurar, inquirir). A junção sugere um ato de ponderar e procurar intensamente.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'pesquisar' e suas formas conjugadas, como 'pesquise', começam a se firmar no vocabulário português, inicialmente em contextos mais formais e acadêmicos, associada à busca por conhecimento e investigação.
Uso Moderno e Digital
Século XX-XXI - 'Pesquise' se torna um verbo de uso corrente, abrangendo desde investigações científicas até buscas cotidianas na internet. A forma imperativa 'pesquise' é amplamente utilizada em comandos e instruções.
Do latim 'perquisitare', intensivo de 'perquirere', inquirir.
Conectando idiomas e culturas