pijama

A palavra 'pijama' tem origem no persa 'pāyjāmeh', que significa literalmente 'roupa para as pernas'. Este termo foi adaptado para o inglês como 'pajamas' e, posteriormente, incorporado ao português.

Inicialmente, o pijama era visto como uma peça de vestuário mais formal e importada, associada a uma elite que adotava costumes estrangeiros. Era um item de luxo ou de uso específico para dormir, contrastando com camisolas ou outras formas de vestimenta noturna.

Com o tempo, o pijama democratizou-se, tornando-se a vestimenta padrão para dormir. A palavra passou a designar um conjunto de peças (geralmente calça e blusa) confortáveis para o repouso, perdendo a conotação de exclusividade e adquirindo um sentido prático e cotidiano.

Atualmente, a palavra 'pijama' abrange uma vasta gama de estilos, desde os mais simples e funcionais até os mais elaborados e da moda, refletindo a diversidade de usos e preferências. O conceito de 'pijama' também se expandiu para incluir peças usadas em casa em situações informais, como o 'homewear'.

Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico específico, a entrada da palavra 'pijama' no português brasileiro é datada do final do século XIX ou início do século XX, acompanhando a influência cultural e de moda europeia e norte-americana.

O pijama, como peça de vestuário, tornou-se um elemento comum em filmes e novelas, retratando cenas domésticas e íntimas, solidificando sua imagem como roupa de dormir por excelência.

A popularização do 'homewear' e a valorização do conforto em casa levaram a uma maior diversidade e visibilidade dos pijamas, que passaram a ser vistos não apenas como roupa de dormir, mas como parte de um estilo de vida relaxado e moderno.

Inglês: 'Pajamas' (mesma origem e uso). Espanhol: 'Pijama' (em alguns países, como Argentina e Uruguai, é mais comum 'pilchas' ou 'ropa de dormir', mas 'pijama' é amplamente compreendido e usado). Francês: 'Pyjama' (com a mesma origem e significado). Alemão: 'Pyjama' ou 'Schlafanzug' (literalmente 'traje de dormir').

A palavra 'pijama' mantém sua relevância como termo fundamental para descrever a vestimenta de dormir. A indústria da moda tem explorado o pijama em novas vertentes, como 'loungewear' e 'sleepwear' de luxo, expandindo o conceito e o vocabulário associado.