piquê

Deriva do francês 'piqué', que por sua vez vem do verbo 'piquer' (picar, furar). A origem remete à técnica de tecelagem que produz um efeito de relevo, como se o tecido tivesse sido 'picado' ou perfurado de forma controlada para criar o padrão.

O sentido principal da palavra permaneceu estável, referindo-se especificamente ao tipo de tecido com relevos característicos. Era comum em vestuário infantil, camisas e roupas de cama de qualidade.

Embora o sentido técnico permaneça, o uso da palavra pode ter diminuído com a popularização de outros tecidos e técnicas. No entanto, ressurge em contextos de moda retrô, sustentável ou em peças de alta costura que valorizam o artesanato e a tradição têxtil.

A palavra 'piquê' é um termo dicionarizado e formal, sem grandes ressignificações populares ou gírias associadas. Sua vida semântica é ligada à sua função descritiva do material.

Registros em catálogos de moda, jornais e revistas da época indicam a presença do termo no Brasil, associado à importação de tecidos e vestuário europeu. A palavra 'piquê' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada em fontes do século XIX.

O piquê era um tecido associado à elegância e ao conforto, frequentemente utilizado em roupas de batismo, vestidos de verão e enxovais de bebês, refletindo um padrão de consumo da elite brasileira da época.

Ainda presente em peças de vestuário mais formais e em roupas infantis, o piquê mantinha sua associação com qualidade e durabilidade.

Inglês: 'Piqué' ou 'Pique fabric', mantendo a grafia e o sentido original francês. Espanhol: 'Piqué', também com origem e significado idênticos ao português. Francês: 'Piqué', a origem do termo, referindo-se ao tecido e à técnica de tecelagem.

A palavra 'piquê' mantém sua relevância como termo técnico no universo da moda e do design têxtil. É encontrada em descrições de produtos, em artigos sobre história da moda e em coleções que buscam inspiração em estilos clássicos ou vintage. Sua presença digital é majoritariamente em e-commerces e blogs especializados em tecidos e vestuário.