pleonasmos

Do grego 'pleonasmos' (πλεονασμός), que significa 'excesso', 'redundância'. Deriva de 'pleon' (πλέον), 'mais'. O conceito original remonta à retórica grega, onde o excesso de palavras podia ser usado para ênfase ou, de forma negativa, para prolixidade.

Originalmente, um termo técnico da retórica para descrever o uso de palavras supérfluas para dar ênfase ou clareza.

Passa a ser predominantemente visto como um vício de linguagem, um erro gramatical ou estilístico, caracterizado pela repetição desnecessária de uma ideia. Ex: 'subir para cima', 'entrar para dentro'.

Mantém o sentido de redundância, mas é frequentemente usado de forma mais leve e até humorística. A distinção entre pleonasmo vicioso e pleonasmo enfático (ou até mesmo um pleonasmo estilístico aceitável em certos contextos) torna-se mais sutil no uso popular.

A palavra 'pleonasmos' em si, quando usada para descrever o fenômeno, é um exemplo de termo técnico que se popularizou. O uso de exemplos como 'subir para cima' é comum em discussões sobre a língua falada e escrita, e muitas vezes é fonte de humor e memes.

Embora a palavra grega seja antiga, sua entrada formal no português se dá na Idade Média, com a influência do latim eclesiástico e acadêmico. Registros específicos em textos portugueses medievais são difíceis de precisar sem um corpus linguístico detalhado, mas o conceito já era discutido em tratados de retórica e gramática.

A popularização de programas de auditório e humorísticos na televisão brasileira frequentemente apresentava quadros que exploravam ou corrigiam pleonasmos, tornando o termo familiar ao grande público.

Pleonasmos são frequentemente citados em discussões sobre a norma culta versus a língua falada, em artigos de opinião, blogs de linguística e em conteúdos educacionais voltados para concursos e vestibulares.

Buscas por 'exemplos de pleonasmos' são comuns em motores de busca, indicando interesse educacional e curiosidade popular.

Memes e posts em redes sociais frequentemente utilizam pleonasmos de forma humorística, como 'surpresa inesperada' ou 'fato histórico'.

Hashtags como #pleonasmo ou #linguaportuguesa aparecem em discussões sobre a língua.

Inglês: 'Pleonasm' ou 'tautology' referem-se ao mesmo fenômeno de redundância. O uso de exemplos como 'free gift' (presente grátis) ou 'added bonus' (bônus adicional) é comum. Espanhol: 'Pleonasmo' é o termo utilizado, com exemplos como 'subir arriba' ou 'salir afuera'. A discussão sobre sua aceitação ou erro é similar à do português.

A palavra 'pleonasmos' continua relevante como um conceito linguístico fundamental para a análise da linguagem. No uso cotidiano, é um termo que evoca tanto a crítica à falta de clareza quanto o humor inerente a certas redundâncias expressivas. A distinção entre um pleonasmo vicioso e um pleonasmo enfático ou estilístico é um ponto de debate constante entre linguistas e falantes.