plissê
Do francês 'plissé', particípio passado de 'plisser' (franzir, fazer pregas).
Origem
Do francês 'plissé', particípio passado de 'plier' (dobrar). Refere-se a uma dobra ou prega em tecido.
Mudanças de sentido
Associado à alta costura e peças de luxo importadas.
Tornou-se um termo técnico e descritivo para uma técnica de acabamento em tecidos, aplicável a vestuário e decoração, perdendo a conotação exclusiva de luxo e ganhando versatilidade.
Primeiro registro
Registros em publicações de moda e catálogos de lojas de departamento brasileiros, indicando a adoção da técnica e do termo.
Momentos culturais
Popularização de saias plissadas na moda jovem e feminina, associadas a um estilo mais clássico e elegante.
Retorno do plissê em peças de alfaiataria e vestidos de festa, com pregas mais marcadas e estruturadas.
O plissê se reinventa em tecidos fluidos, metalizados e em diferentes larguras de pregas, aparecendo em coleções de moda praia, casual e de alta costura.
Representações
O plissê é frequentemente representado em figurinos de personagens que buscam elegância, sofisticação ou um estilo retrô, aparecendo em cenas de eventos sociais, bailes e momentos de gala.
Comparações culturais
Inglês: 'pleated' (adjetivo) ou 'pleating' (processo). Espanhol: 'plisado' (adjetivo e substantivo). O termo francês 'plissé' é amplamente compreendido em contextos de moda internacionalmente, incluindo o português.
Relevância atual
A palavra 'plissê' é amplamente utilizada na indústria da moda e decoração no Brasil. É um termo técnico reconhecido e dicionarizado, descrevendo uma técnica específica de acabamento em tecidos que continua a ser uma tendência recorrente em coleções de vestuário e design de interiores.
Origem Etimológica
Século XIX - A palavra 'plissê' tem origem no francês 'plissé', particípio passado do verbo 'plier', que significa dobrar. A técnica de pregas em tecidos é antiga, mas a denominação moderna se consolida com a moda francesa.
Entrada no Português Brasileiro
Início do século XX - A palavra 'plissê' entra no vocabulário da moda brasileira, inicialmente associada a peças de vestuário mais elaboradas e importadas. Seu uso se populariza com a influência da alta costura e das tendências europeias.
Popularização e Diversificação
Meados do século XX até a atualidade - O plissê se torna uma técnica amplamente utilizada em diversas peças de vestuário, desde saias e vestidos até blusas e detalhes em calçados. A técnica também se estende para decoração, como cortinas e almofadas. A palavra 'plissê' é reconhecida como formal/dicionarizada, referindo-se à técnica de pregas.
Do francês 'plissé', particípio passado de 'plisser' (franzir, fazer pregas).
Conectando idiomas e culturas