pluviómetro
Do latim 'pluvia' (chuva) + grego 'metron' (medida).
Origem
Composto a partir do latim 'pluvia' (chuva) e do grego 'metron' (medida).
Primeiro registro
Provavelmente em publicações científicas e manuais técnicos da época, refletindo a expansão da ciência meteorológica.
Comparações culturais
Inglês: 'rain gauge' ou 'pluviometer'. Espanhol: 'pluviómetro' ou 'pluviómetro'. Ambos os idiomas utilizam termos etimologicamente semelhantes ou descritivos para o mesmo instrumento.
Relevância atual
O pluviómetro é um instrumento essencial para o monitoramento climático, previsão do tempo, gestão de recursos hídricos e estudos de impacto ambiental, mantendo sua relevância em campos científicos e práticos.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do latim 'pluvia' (chuva) e do grego 'metron' (medida), indicando um instrumento para medir a chuva.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XIX/XX — A palavra 'pluviómetro' entra no vocabulário científico e técnico em português, possivelmente através de publicações científicas europeias ou da necessidade de registrar dados meteorológicos no Brasil.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado em meteorologia, agronomia e estudos ambientais. Sua presença é majoritariamente em contextos formais e acadêmicos.
Do latim 'pluvia' (chuva) + grego 'metron' (medida).
Conectando idiomas e culturas