poderem
Do latim 'potere'.
Origem
Do verbo latino 'posse', que significa 'ser capaz', 'ter poder', 'dominar'.
Evolução para formas verbais que deram origem ao infinitivo pessoal em português, como 'poderem'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de capacidade física, autoridade ou permissão.
Mantém o sentido de capacidade, possibilidade, permissão, frequentemente em contextos de hipótese ou condição. Ex: 'Espero que eles possam vir.'
A flexão em 'poderem' (infinitivo pessoal) é uma característica distintiva do português, permitindo especificar o sujeito da ação verbal, algo que não ocorre de forma tão explícita em outras línguas românicas.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como as cantigas galego-portuguesas, onde a estrutura verbal já se manifestava.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, expressando desejos, limitações e possibilidades.
Utilizada em letras de canções para expressar anseios, esperanças e a busca por liberdade ou realização.
Vida digital
A forma 'poderem' é frequentemente utilizada em buscas por conjugações verbais e explicações gramaticais em sites educacionais e fóruns.
O uso correto do infinitivo pessoal é um tópico recorrente em discussões sobre a norma culta na internet.
Comparações culturais
Inglês: A ideia de 'poderem' é geralmente expressa por 'they can', 'they may', ou 'for them to' em infinitivos. O infinitivo pessoal explícito não existe. Espanhol: 'poder' (infinitivo impessoal) ou 'ellos puedan' (subjuntivo). O infinitivo pessoal é menos comum e estruturalmente diferente. Francês: 'pouvoir' (infinitivo impessoal) ou 'ils puissent' (subjuntivo). Italiano: 'potere' (infinitivo impessoal) ou 'essi possano' (subjuntivo).
Relevância atual
A palavra 'poderem' continua sendo fundamental na comunicação em português, tanto na escrita formal quanto na fala cotidiana, para expressar a noção de capacidade, permissão ou possibilidade de múltiplos sujeitos.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'posse', que significa 'ser capaz', 'ter poder'. A forma 'poderem' é uma flexão verbal que remonta ao latim vulgar.
Formação do Português e Consolidação
A palavra 'poderem' se consolida na língua portuguesa com a evolução do latim vulgar, mantendo seu sentido de capacidade ou permissão. Sua estrutura como infinitivo pessoal é uma característica marcante do português.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'poderem' é amplamente utilizada na norma culta e informal, mantendo seu significado original de capacidade, possibilidade ou permissão, frequentemente em orações subordinadas.
Do latim 'potere'.
Conectando idiomas e culturas