pontilho

Deriva do latim 'punctillum', que é o diminutivo de 'punctum', significando 'ponto'. A terminação '-illo' reforça a ideia de diminuição.

Sentido literal: pequeno ponto, sinal gráfico.

Expansão para designar sinais diacríticos (acentos, cedilha, etc.).

A necessidade de registrar e padronizar a escrita levou à nomeação específica de cada marca gráfica, incluindo o 'pontilho' sobre o 'i' e o 'j'.

Desenvolvimento de sentido figurado: algo de mínima dimensão, um detalhe insignificante, uma pequena mancha ou imperfeição.

O uso figurado se baseia na ideia de algo tão pequeno quanto um ponto, quase imperceptível.

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com ênfase na formalidade e precisão terminológica em contextos gramaticais e tipográficos. O sentido figurado persiste em linguagem coloquial e literária.

Presença em gramáticas e tratados de ortografia da época, embora registros exatos possam variar dependendo da digitalização e disponibilidade de corpus.

A padronização da língua escrita e a invenção da imprensa impulsionaram a discussão e o uso de termos como 'pontilho' para descrever os elementos gráficos da escrita.

Uso em discussões sobre design gráfico, tipografia e a arte da palavra escrita.

Inglês: 'dot' (para o ponto sobre o i/j ou um pequeno ponto), 'diacritic' (para sinais diacríticos em geral). Espanhol: 'punto' (para ponto), 'tilde' (para acentos e sinais diacríticos). O português 'pontilho' abrange ambos os conceitos de forma mais específica para o sinal gráfico sobre o i/j e a ideia de um pequeno ponto.

A palavra 'pontilho' mantém sua relevância em contextos acadêmicos (gramática, linguística, história da escrita), editoriais e tipográficos. Seu uso figurado, embora menos comum que outros sinônimos para 'detalhe', ainda é compreendido e utilizado para evocar a ideia de algo minúsculo ou de pouca importância.