pormenorizado
Derivado de 'pormenor' + sufixo verbal '-izar'.
Origem
Deriva do verbo 'pormenorizar', formado a partir do substantivo 'pormenor', que tem origem no francês 'par menu' (em miúdo, em detalhe).
Mudanças de sentido
O particípio 'pormenorizado' descreve o estado de algo que foi minuciosamente detalhado ou examinado.
Mantém o sentido de detalhado e específico, sendo comum em linguagem técnica e formal.
A palavra 'pormenorizado' é usada para qualificar descrições, análises, planos ou explicações que abrangem todos os detalhes relevantes, sem omitir informações importantes. É o oposto de algo superficial ou genérico.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos oficiais da época indicam o uso do particípio 'pormenorizado' com seu sentido atual de detalhado.
Momentos culturais
Presente em descrições detalhadas em romances realistas e naturalistas, onde a minúcia era valorizada para a construção de cenários e personagens.
Utilizado em manuais técnicos, relatórios científicos e documentos burocráticos, refletindo a crescente necessidade de precisão e detalhamento em diversas áreas.
Comparações culturais
Inglês: 'detailed', 'thorough', 'in-depth'. Espanhol: 'detallado', 'minucioso', 'exhaustivo'. Francês: 'détaillé', 'minutieux'.
Relevância atual
A palavra 'pormenorizado' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão e completude de informação, como no jornalismo investigativo, na elaboração de contratos, na documentação técnica e em processos acadêmicos. É um termo que denota rigor e atenção aos detalhes.
Origem do Verbo 'Pormenorizar'
Formação do verbo 'pormenorizar' a partir do substantivo 'pormenor', que por sua vez deriva do francês 'par menu', significando 'em miúdo', 'em detalhe'. O verbo surge para expressar a ação de detalhar.
Entrada do Particípio 'Pormenorizado'
O particípio passado 'pormenorizado' entra em uso para descrever algo que foi detalhado, explicado minuciosamente ou examinado em seus pormenores. Sua forma sugere um estado resultante de uma ação detalhada.
Uso Contemporâneo
A palavra 'pormenorizado' é amplamente utilizada em contextos formais e técnicos, como relatórios, análises, descrições e instruções, indicando um alto grau de detalhe e especificidade. É uma palavra formal/dicionarizada.
Derivado de 'pormenor' + sufixo verbal '-izar'.
Conectando idiomas e culturas