poroso
Do latim 'porosus', derivado de 'porus', poro.
Origem
Do latim 'porosus', derivado de 'porus', significando 'poro' ou 'abertura'.
Mudanças de sentido
Sentido primário e literal: que possui poros, permitindo a passagem de fluidos ou gases. Uso em textos científicos e descritivos.
Expansão para o sentido figurado: algo que é permeável a influências, ideias ou informações. Ex: 'uma sociedade porosa'.
Primeiro registro
Registros em tratados de medicina, alquimia e filosofia natural, descrevendo materiais e substâncias. (Referência: corpus_textual_antigo_pt.txt)
Momentos culturais
Uso em descrições geológicas e botânicas na literatura científica da época.
Aparece em obras literárias e ensaios para descrever a permeabilidade de sistemas sociais ou psicológicos.
Comparações culturais
Inglês: 'porous', com o mesmo sentido literal e figurado. Espanhol: 'poroso', idêntico em significado e origem. Francês: 'poreux', do latim 'porosus'. Italiano: 'poroso', do latim 'porosus'.
Relevância atual
A palavra 'poroso' mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, como na descrição de materiais para construção, filtros e membranas. No uso figurado, é empregada para discutir a permeabilidade de fronteiras, a disseminação de informações (e desinformações) e a vulnerabilidade de sistemas a influências externas. (Referência: palavrasMeaningDB:id_poroso)
Origem Etimológica
Deriva do latim 'porosus', que significa 'cheio de poros', 'esponjoso'. Este, por sua vez, vem de 'porus', significando 'poro', 'abertura'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'poroso' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original ligado à característica física de possuir poros. Sua presença é documentada em textos técnicos e científicos desde os primeiros séculos da língua.
Uso Contemporâneo e Expansão de Sentido
Mantém o sentido técnico em áreas como geologia, biologia e engenharia de materiais, mas também adquire usos metafóricos para descrever algo que permite a passagem de ideias, informações ou influências.
Do latim 'porosus', derivado de 'porus', poro.
Conectando idiomas e culturas