portará
Do latim 'portare', que significa carregar, levar.
Origem
Deriva do verbo latino 'portare', com o significado de carregar, levar, conduzir.
Mudanças de sentido
Significado primário de carregar, levar, conduzir. Também podia significar vestir ou apresentar-se.
Mantém os significados originais, sendo utilizada em contextos formais para indicar uma ação futura. Exemplo: 'O documento portará a assinatura do diretor'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'portar' e suas conjugações, incluindo o futuro do presente.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas, em documentos oficiais e em discursos formais. Exemplo em literatura: 'A nova lei portará mudanças significativas'.
Comparações culturais
Inglês: 'will carry', 'will bear', 'will wear' (dependendo do contexto de 'portar'). Espanhol: 'llevará', 'portará' (o verbo 'portar' também existe em espanhol com significados similares). Francês: 'portera' (do verbo 'porter').
Relevância atual
A forma 'portará' é amplamente utilizada na escrita formal e acadêmica no Brasil, mantendo sua função gramatical e significado original. É uma palavra comum em documentos legais, contratos e textos que projetam ações futuras.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'portar' deriva do latim 'portare', que significa carregar, levar, conduzir. A forma 'portará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'portar' já estava consolidado na língua portuguesa, com seus significados de carregar, vestir, apresentar-se. A forma 'portará' era utilizada em textos literários e documentos formais para expressar uma ação futura.
Uso Moderno e Dicionarizado
Século XIX em diante - A palavra 'portará' mantém seu uso formal e dicionarizado, presente em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Sua função gramatical permanece inalterada, indicando uma ação futura de carregar, vestir ou apresentar.
Do latim 'portare', que significa carregar, levar.
Conectando idiomas e culturas