possuírem
Do latim 'possidere'.
Origem
Do verbo latino 'possidere', que significa 'ter em poder', 'dominar', 'ter posse'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de ter algo em propriedade, domínio ou controle físico ou legal.
Ampliação para incluir posse de qualidades, sentimentos, conhecimentos ou habilidades, como em 'possuírem grande sabedoria'.
Mantém o sentido de posse e detenção, mas também pode ser usado em contextos abstratos, como 'possuírem a capacidade de inovar'.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e textos literários do português arcaico, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que narram posses de terras, bens ou títulos, como em crônicas e romances de cavalaria.
Uso frequente em contratos, testamentos e leis para definir a propriedade e os direitos de grupos de indivíduos.
Comparações culturais
Inglês: 'to possess' (e suas conjugações como 'they possess'). Espanhol: 'poseer' (e suas conjugações como 'ellos posean' no subjuntivo ou 'ellos poseen' no indicativo). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de ter posse ou domínio.
Francês: 'posséder' (e suas conjugações como 'ils possèdent'). Italiano: 'possedere' (e suas conjugações como 'essi possiedono'). A semelhança com as línguas românicas é direta devido à origem latina comum.
Relevância atual
A forma 'possuírem' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em documentos legais, acadêmicos e em discursos que requerem precisão gramatical. É uma palavra fundamental para expressar a ideia de propriedade e detenção em português.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'possidere', que significa 'ter em poder', 'dominar', 'ter posse'. A forma 'possuírem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação de ter posse por múltiplos sujeitos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'possuir' e suas conjugações, incluindo 'possuírem', já estavam em uso no português arcaico, herdados do latim vulgar. Sua presença é atestada em documentos legais e literários desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Atualidade - 'Possuírem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como textos jurídicos, acadêmicos e literários formais. Sua função é indicar a posse ou a detenção de algo por um grupo de pessoas.
Do latim 'possidere'.
Conectando idiomas e culturas